Thursday, February 28, 2019
Thursday of the Seventh Week in Ordinary Time
«Todos serán salados con fuego. La sal es buena, pero si se vuelve insípida, ¿con qué le devolverán su sabor? Tengan sal en ustedes mismos y vivirán en paz unos con otros». Marcos 9,49-50
¿Estás listo para ser «salado con fuego»? Jesús deja claro que todos pasarán por este proceso de ser «salados». Pero ¿qué significa esto realmente?
Adding salt to food brings forth the flavor. It doesn’t so much change the food into something else; rather, it enhances what is there, adding more to the taste.
La sal también tiene un efecto purificador. Se utiliza como conservador y ayuda a eliminar las bacterias de los alimentos. Vale la pena detenernos en ambas imágenes: dar sabor y conservar.
Being “salted with fire” means that we are purified by God. Fire purifies and refines. Heat is used to sanitize utensils, fire is used to purify gold, and it is also used to mold precious metals into images or jewelry.
Así sucede con nosotros. Debemos ser purificados por el fuego de Dios en todos los aspectos. El pecado debe ser purgado y nosotros debemos volvernos maleables por el fuego de Dios para que podamos ser moldeados a su imagen divina.
Pero ¿cómo sucede esto? Una manera es cuando somos purgados de todos los deseos y apetitos carnales que son egoístas y contrarios a la voluntad de Dios. Esto puede ser doloroso y, de ahí, la imagen del fuego. Otra manera es cuando somos purificados en lo más profundo del espíritu. Esto puede suceder cuando se nos da una cruz pesada que cargar y lo hacemos con paciencia y aceptación. Cuando nuestra voluntad se ve desafiada y puesta a prueba, tenemos la oportunidad de entregar nuestra propia voluntad a Dios y elegir la suya. Pero su voluntad a menudo incluye abrazar plenamente cualquier sufrimiento que padezcamos. En ese caso, el sufrimiento puede tener el efecto de purificarnos en lo más profundo de nuestra voluntad y, así, se vuelve redentor para nosotros.
Reflexiona hoy sobre la acción purificadora de Dios en tu vida. Reflexiona especialmente sobre aquellas situaciones en las que sientes el dolor de algún sufrimiento que no quieres abrazar. Ten presente que abrazar plenamente este sufrimiento puede producir la purificación que Dios desea en tu vida para hacerte verdaderamente santo y puro.
Lord, I pray that You purify my soul of all sin. Help me, first, to be freed of all fleshly attachments that interfere with my love of You. Help me, also, to be free of my own will. May the sufferings and cross in my life become a true grace through which You free me and help me to grow strong in patience and all virtue. I give myself to You, dear Lord. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
