Monday, August 12, 2019
Monday of the Nineteenth Week of Ordinary Time
Saint Jane Frances de Chantal, Religious – Optional Memorial
«Pero, para no ofenderlos, ve al mar, echa el anzuelo y toma el primer pez que salga. Abre su boca y encontrarás una moneda que vale el doble del impuesto del templo. Dásela por mí y por ti». Mateo 17,27
Esta es una situación interesante. Los recaudadores del impuesto del templo se acercan a Pedro y le preguntan por qué Jesús no paga el impuesto habitual del templo. Pedro, a su vez, le hace esta pregunta a Jesús, y Jesús deja claro que, por ser quien es, no está obligado a pagar ese impuesto. Sin embargo, envía a Pedro a obtener milagrosamente una moneda de la boca de un pez para no ofender a los demás.
One thing this story reveals is that, at times, the foolish and unimportant concerns of others (such as collecting taxes) are not worth fighting about. This basic principle may apply to many other situations in life. It’s easy to allow unimportant issues to get in the way of our service of God. It’s not an uncommon experience for people to turn trivial concerns into major issues. We, as Christians, need to keep our eyes on what is important in life and not allow ourselves to be drawn into these foolish battles.
La humildad, cuando la abrazamos plenamente, nos ayudará a evitar «ofender» a las personas, aun cuando tengamos la razón. La humildad, como se ve en esta situación con Jesús, nos permite reconocer que no vale la pena librar tal o cual batalla. Ciertamente, no podemos transigir en lo que respecta a la verdad, pero podemos y debemos ceder ante las exigencias más triviales y sin importancia de los demás, en lugar de permitir que surjan conflictos por motivos necios.
Reflexiona hoy sobre esos «asuntos» de la vida que parecen recibir más atención de la que merecen. Reflexiona sobre cómo puedes apaciguar estas situaciones al humillarte ante los demás. A veces puedes estar llamado a aceptar pequeñas injusticias en aras de un bien mayor. Examina cuáles podrían ser esas injusticias en tu vida y pídele al Señor que te conceda la gracia de seguir su ejemplo.
Lord, fill my heart with true humility. Help me to turn away from unimportant conflicts in life, even to the point of embracing injustice in a sacrificial way. May I never claim my rights over the joy of embracing deep humility. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Saint of the Day – Saint Jane Frances de Chantal
