Wednesday, June 26, 2019
Wednesday of the Twelfth Week of Ordinary Time
Saint Josemaría Escrivá, Priest – Optional Memorial
«Cuídense de los falsos profetas, que vienen a ustedes disfrazados de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces. Por sus frutos los conocerán. ¿Acaso se recogen uvas de los espinos o higos de los cardos?». Mateo 7,15-16
La respuesta evidente a esta pregunta de Jesús es: «No, no se recogen uvas de los espinos». En otras palabras, una persona malvada no puede dar buenos frutos.
This statement from our Lord can give us much guidance in the area of discernment. First of all, it’s important to be aware of the very simple fact that “false prophets” do exist. This can be understood as anyone who actively misleads another under the guise of doing good. Some may do this unknowingly, but normally the one who acts as a wolf in sheep’s clothing does so out of the intention of some form of selfish gain. The selfish gain by which they are motivated could be many things, but the basic principle of selfishness usually applies.
Como ejemplo de la vida cotidiana, pensemos en un vendedor de autos usados que le dice engañosamente a un posible comprador que cierto auto es maravilloso, cuando en realidad sabe que tiene problemas mecánicos graves. Su objetivo es vender el auto para obtener una ganancia egoísta, sin importarle mucho el daño que le cause al comprador desprevenido.
Del mismo modo, muchos de nosotros podemos sentir la tentación de «endulzarle el oído» a la gente o decir lo que creemos que los demás quieren escuchar para conseguir que hagan lo que queremos. Esto es engañoso e induce al error.
Cuando se trata de discernir, la clave que Jesús nos da es mirar el fruto de lo que alguien dice o hace. Inevitablemente, cuando algo proviene del Corazón de nuestro Señor y está de acuerdo con su voluntad, el fruto será bueno. Pero cuando es engañoso o induce al error, encubierto bajo una «bondad» superficial, el resultado final, el fruto que se produce, no pasa de ser uvas agrias.
Reflexiona hoy sobre cualquier asunto de tu vida en el que estés tratando de tomar una decisión o de discernir. Si de verdad quieres conocer la voluntad del Señor en tus decisiones diarias, procura mirar más allá de la elección inmediata y considerar los efectos que tendrá con el tiempo. Si ves con sinceridad que ciertas elecciones dan como resultado algo bueno, ten presente que esta es una buena señal de que esa elección es buena y viene del Señor. Si ves que ciertas decisiones tienen efectos negativos y producen malos frutos, entonces esta es una clara señal de que la decisión que estás considerando no viene de Dios. Elige el buen fruto y estarás eligiendo la voluntad de Dios.
Lord, give me the grace of discerning Your holy will in my life. Help me, especially, to see the good fruit that comes as a result of following You always. As You bear good fruit in my life, dear Lord, help me to continue down that holy path toward an abundance of every good gift. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Saint of the Day – Saint Josemaría Escrivá
