December 9, 2019
Solemnity of Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
(Note: Today’s Solemnity was transferred from December 8 to today)
María dijo: «He aquí la esclava del Señor. Hágase en mí según tu palabra». Lucas 1:38a
¡Feliz solemnidad! ¡Este es un día para celebrar! Hoy honramos la gloriosa y milagrosa Inmaculada Concepción de nuestra Santísima Madre, un acto de la más profunda misericordia de Dios.
It is fitting that we see the Immaculate Conception as an act of profound mercy. Why is that so? What is it about this solemnity that is so closely linked to mercy?
La misericordia es un don gratuito de Dios. Al decir «gratuito», queremos decir que no se merece ni se gana. Dios no nos debe misericordia. Si así fuera, no sería misericordia, sino un derecho nuestro. Pero no tenemos derecho a la misericordia. Dios la concede libremente y en abundancia.
En cuanto a esta gloriosa Solemnidad de la Inmaculada Concepción, es importante contemplarla como un don gratuito desde dos perspectivas. En primer lugar, la «Inmaculada Concepción» significa que, cuando Dios creó a la Santísima Virgen María, la creó sin pecado. Esto se realizó mediante lo que llamamos una gracia preveniente. Esta gracia que le fue concedida es un acto de la misericordia perfecta y gratuita de Dios. Ella no la ganó ni la mereció; más bien, Dios, en su bondad, eligió crearla sin pecado original para tener un instrumento digno por el cual el Hijo pudiera venir al mundo. María, por su parte, acogió este don y eligió permanecer sin pecado durante toda su vida mediante un acto continuo de su libre voluntad.
En segundo lugar, al crear inmaculada a nuestra Santísima Madre, Dios no se la reservó para sí. No fue egoísta con ella. Por el contrario, eligió hacer de esta perfección de su creación nuestra propia madre. La Inmaculada Madre María es ahora nuestra madre espiritual en el orden de la gracia y la misericordia de Dios. Esto también es un acto de perfecta misericordia gratuita por parte de nuestro amoroso Dios. No merecemos una madre espiritual y protectora como ella, pero la tenemos y siempre está ahí, intercediendo por nosotros y prodigándonos muchas gracias de Dios, como lo haría una madre perfecta.
Reflexiona hoy sobre este doble don gratuito de la misericordia de Dios: 1) Por misericordia, creó a María Inmaculada, y 2) nos la dio como nuestra propia madre y reina. ¡Busca su cuidado maternal hoy y durante todo el año!
Dearest Mother my Queen, I gaze upon the beauty and holiness of you who, though a mere creature, are perfect in every way. You have been granted this singular and gratuitous grace from God with which you perfectly cooperated. May I always rely upon your motherly love and care and may I always allow you to bestow the grace of God upon me in accord with the Father’s plan. You, dearest mother, are a gratuitous gift of Mercy to us all! Mother Mary, I love you. Pray for me. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Oraciones a nuestra Santísima Madre
Further Reading – Solemnity of Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary
Santo del día – San Juan Diego, eremita
Watch on YouTube
