July 18, 2020
Saturday of the Fifteenth Week in Ordinary Time
Readings for Today
San Camilo de Lelis, presbítero—Memoria libre en Estados Unidos
(Se celebra el 14 de julio fuera de Estados Unidos)
Los fariseos salieron y se confabularon contra Jesús para darle muerte. Mateo 12,14
If you really sit and think about this, it’s shocking, sad and even scandalous. Here, the religious leaders of the time were actively, intentionally and calculatedly plotting to kill the Savior of the world. The very One whom they were supposed to be preparing for and hoping for became their object of malice, hatred and ultimate persecution.
Esto es impactante y, por lo tanto, deberíamos sentir un profundo dolor por sus acciones. Pero el dolor por sus acciones no significa que debamos caer en una ira irracional, en la desesperación o en una actitud de venganza. El dolor por las acciones maliciosas de los fariseos es, en realidad, una forma de amor hacia ellos, pues sentir un profundo dolor por sus acciones es una manera de llamarlos al arrepentimiento.
Ciertamente, esto sucedió hace muchos años, y aquellos fariseos que actuaron de esta manera calculada y maliciosa ya no están entre nosotros. Sin embargo, Jesús sigue siendo perseguido de muchas maneras, y a veces esta persecución se encuentra incluso entre quienes se llaman cristianos y aun entre quienes ejercen el liderazgo en nuestra Iglesia y en el mundo.
En la práctica, todos podemos identificarnos de alguna manera con lo que significa ser objeto de intrigas y planes de persecución, como lo fue Jesús. Sería muy poco probable que experimentáramos esta malicia en la misma medida que Jesús, pero lo más probable es que todos la hayamos experimentado en mayor o menor grado.
Tristemente, cuando nos comprometemos radicalmente con Cristo y con su misión, a menudo nos convertimos en blanco del maligno. Y con mucha frecuencia recibimos las flechas del maligno de parte de quienes deberían ser nuestro mayor apoyo. Por eso, si de alguna manera esta es tu experiencia, no te escandalices ni te dejes sacudir en exceso. Es natural que esto te entristezca, pero no permitas que te lleve a actuar de manera irracional. La persecución forma parte del seguimiento de Cristo. Le sucedió a Jesús y, por lo tanto, debemos esperar que también nos suceda a nosotros.
Reflect, today, upon how you deal with the hurt and malice of others. You are not the one who is given the right to judge or condemn them. But you are called to experience the same sorrow that Jesus did. This sorrow is a holy sorrow which is spoken of in the Beatitudes. It’s a sorrow which will enable you to reject the errors you encounter and grow in patience and endurance.
Lord, when I feel ridiculed or persecuted by others, help me to stand strong in my faith and, especially, in my charity. Help me to allow a holy sorrow to strengthen me to have hope and to move forward in the mission You have given me. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Saint of the Day – Saint Camillus de Lellis, Priest—USA Optional Memorial
(Celebrated July 14 outside the United States)
Opciones de lecturas de la Misa
