October 6, 2020
Tuesday of the Twenty-Seventh Week in Ordinary Time
Readings for Today
San Bruno, presbítero—Memoria libre
Beata María Rosa Durocher, virgen—Memoria libre en Estados Unidos
Marta, agobiada por los muchos quehaceres del servicio, se acercó a Él y le dijo: «Señor, ¿no te importa que mi hermana me haya dejado sola con todo el servicio? Dile que me ayude». El Señor le respondió: «Marta, Marta, te inquietas y te preocupas por muchas cosas. Solo una cosa es necesaria. María ha elegido la mejor parte y no se le quitará». Lucas 10:40-42
Al principio, esto parece injusto. Marta trabaja arduamente preparando la comida, mientras María simplemente está sentada a los pies de Jesús. Por eso, Marta se queja ante Jesús. Pero, curiosamente, Jesús le da una lección de humildad a Marta en lugar de a María. Por supuesto, lo hace con bondad y delicadeza.
La verdad es que tanto Marta como María estaban cumpliendo la función particular que le correspondía a cada una en ese momento. Marta le prestaba un gran servicio a Jesús al prepararle la comida. Eso era lo que estaba llamada a hacer, y ese servicio habría sido un acto de amor. María, por su parte, estaba cumpliendo su función. En ese momento, estaba llamada simplemente a sentarse a los pies de Jesús y estar con Él.
Tradicionalmente, estas dos mujeres han representado dos vocaciones en la Iglesia, así como dos llamados que todos estamos invitados a vivir. Marta representa la vida activa y María representa la vida contemplativa. La vida activa es la que la mayoría lleva día a día, ya sea al servicio de la familia o de otras personas en el mundo. La vida contemplativa es una vocación a la que algunos son llamados mediante la vida de clausura, en la que dejan atrás el ajetreo del mundo y dedican la mayor parte de su día a la oración y la soledad.
Truthfully, you are called to both of these vocations. Even if your life is one filled with work, you are still called regularly to choose “the better part.” At times, Jesus calls you to imitate Mary in that He wants you to daily stop your work and dedicate some time to Him and Him alone. Not everyone is able to go spend time before the Blessed Sacrament each day in silent prayer, but some are. However, you should seek to find at least some time of silence and solitude every day so as to sit at the feet of Jesus in prayer.
Reflexiona hoy sobre tu propio llamado a la oración. ¿Oras? ¿Oras todos los días? Si esto falta en tu vida, contempla la imagen de María a los pies de Jesús y reconoce que Jesús quiere lo mismo de ti.
Lord, help me to hear You calling me to stop what I’m doing and to simply rest in Your divine presence. May I find those moments every day in which I can be refreshed in Your presence. Jesus, I trust in You.
Octubre es el mes del Santo Rosario
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Saints of the Day – Saint Bruno, Priest also Blessed Marie Rose Durocher, Virgin
Opciones de lecturas de la Misa
Image: Jesus in the house of Martha and Mary by Erasmus Quellinus II and Jan Fyt
