February 8, 2021
Monday of the Fifth Week in Ordinary Time
Readings for Today
San Jerónimo Emiliani, presbítero—Memoria libre
Santa Josefina Bakhita, virgen—Memoria libre
Dondequiera que entraba, en aldeas, pueblos o campos, ponían a los enfermos en las plazas y le rogaban que les permitiera tocar siquiera el borde de su manto; y todos los que lo tocaban quedaban sanos. Marcos 6:56
Habría sido verdaderamente asombroso presenciar cómo Jesús sanaba a los enfermos. Era evidente que quienes presenciaban aquello nunca habían visto nada semejante. Para los enfermos o para quienes tenían seres queridos enfermos, cada curación habría tenido un profundo impacto tanto en ellos como en toda su familia.
In Jesus’ day and age, physical illness was obviously of far greater concern than it is today. Medical science today, with its ability to treat so many illnesses, has lessened the fear and anxiety over getting sick. But in Jesus’ time, serious illness was of far greater concern. For that reason, the desire of so many people to bring their sick to Jesus so that they could be healed was very strong. This desire drove them to Jesus so that “they might touch only the tassel on his cloak” and be healed. And Jesus didn’t disappoint.
Though Jesus’ physical healings were unquestionably an act of charity given to those who were sick and to their families, it obviously wasn’t the most important thing Jesus did. And it’s important for us to remind ourselves of that fact. Jesus’ healings were primarily for the purpose of preparing the people to listen to His Word and to ultimately receive the spiritual healing of the forgiveness of their sins.
En tu propia vida, si estuvieras gravemente enfermo y pudieras elegir entre recibir una curación física o recibir la sanación espiritual del perdón de tus pecados, ¿cuál elegirías? Está claro que la sanación espiritual del perdón de tus pecados tiene un valor infinitamente mayor. Sus efectos en tu alma perdurarán por toda la eternidad. La verdad es que esta sanación, mucho más grande, está al alcance de todos nosotros, especialmente en el sacramento de la Reconciliación. En ese sacramento, se nos invita a «tocar el borde de su manto», por así decirlo, y a ser sanados espiritualmente. Por eso, nuestro deseo de buscar a Jesús en el confesionario debería ser mucho más profundo que el deseo de curación física que tenían las personas en tiempos de Jesús. Y, sin embargo, con demasiada frecuencia ignoramos el don inestimable de la misericordia y la sanación de Dios que se nos ofrece con tanta generosidad.
Reflexiona hoy sobre el deseo que había en el corazón de las personas de este relato evangélico. Piensa, especialmente, en quienes estaban gravemente enfermos y en su ardiente deseo de acercarse a Jesús para ser sanados. Compara ese deseo de sus corazones con el deseo, o la falta de deseo, que hay en tu corazón de correr hacia nuestro Señor para recibir las sanaciones espirituales que tu alma necesita con tanta urgencia. Procura cultivar un deseo mayor de esta sanación, especialmente de la que recibes por medio del sacramento de la Reconciliación.
My healing Lord, I thank You for the spiritual healing You continually offer me, especially through the Sacrament of Reconciliation. I thank You for the forgiveness of my sins on account of You suffering on the Cross. Fill my heart with a greater desire to come to You so as to receive the greatest gift I could ever receive: the forgiveness of my sins. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Saints of the Day – Saint Jerome Emiliani, Priest
Santa Josefina Bakhita, virgen—Memoria libre
Opciones de lecturas de la Misa
Featured image above: Crowds gather as Christ heals the sick. Engraving by T. Phil
