December 16, 2020
Wednesday of the Third Week of Advent
Readings for Today
Découvrez nos ressources pour l’Avent !
Jésus leur répondit : « Allez rapporter à Jean ce que vous avez vu et entendu : les aveugles retrouvent la vue, les boiteux marchent, les lépreux sont purifiés, les sourds entendent, les morts ressuscitent, la Bonne Nouvelle est annoncée aux pauvres. » Luc 7, 22
L’une des manières les plus éloquentes de proclamer la puissance transformatrice de l’Évangile est de montrer les œuvres accomplies par notre Seigneur. Dans ce passage de l’Évangile, Jésus renvoie aux œuvres qu’il a accomplies pour répondre à une question sur son identité. Les disciples de Jean le Baptiste sont venus lui demander s’il était le Messie qui devait venir. Et Jésus répond en soulignant que des vies ont été transformées. Les aveugles, les boiteux, les lépreux, les sourds et les morts ont tous bénéficié des miracles de la grâce de Dieu. Et ces miracles ont été accomplis à la vue de tous.
Si les miracles de guérison physique accomplis par Jésus avaient de quoi susciter l’émerveillement à tous égards, nous ne devons pas les considérer comme des actes accomplis une seule fois, il y a bien longtemps, et qui ne se produisent plus. En vérité, ces mêmes actes transformateurs continuent de s’accomplir aujourd’hui de bien des manières.
Comment cela se manifeste-t-il ? Commencez par votre propre vie. Comment la puissance transformatrice du Christ vous a-t-elle changé ? Comment vous a-t-il ouvert les yeux et les oreilles pour le voir et l’entendre ? Comment vous a-t-il soulagé de vos fardeaux et de vos maux spirituels ? Comment vous a-t-il fait passer de la mort du désespoir à la vie nouvelle de l’espérance ? A-t-il accompli cela dans votre vie ?
We all need the saving power of God in our lives. And when God acts on us, changes us, heals us and transforms us, it must be seen first as an act from our Lord to us. But secondly, we must also see every action of Christ in our lives as something that God wants to be shared with others. The transformation of our lives must become an ongoing testament to the power of God and the power of the Gospel. Others need to see how God has changed us and we must seek to humbly be an open book of God’s power.
Méditez aujourd’hui sur cette scène de l’Évangile. Imaginez que ces disciples de Jean sont en réalité les nombreuses personnes que vous rencontrez chaque jour. Voyez-les venir à vous, désireuses de savoir si le Dieu que vous aimez et servez est celui qu’elles devraient suivre. Comment répondrez-vous ? Comment pouvez-vous témoigner du Christ Jésus ? Considérez qu’il est de votre devoir d’être un livre ouvert par lequel Dieu fait connaître, à travers vous, la puissance transformatrice de l’Évangile.
Lord, I thank You for the countless ways in which You have changed my life, healing me of my spiritual illnesses, opening my eyes and ears to Your truth, and raising my soul from death to life. Use me, dear Lord, as a witness to Your transforming power. Help me to give testimony to You and Your perfect love so that others will come to know You through the way You have touched my life. Jesus, I trust in You.
Découvrez nos ressources pour l’Avent !
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Choix des lectures de la messe
Featured image above: The Exhortation to the Apostles By James Tissot
