Sunday, April 21, 2019
The Solemnity of the Resurrection of the Lord
First Day is the Octave of Easter
¡Aleluya! ¡Ha resucitado!
Pronunciar estas palabras es como beber un gran vaso de agua fresca después de haber pasado todo el día en el desierto. ¡La Cuaresma ha terminado y ahora es tiempo de celebrar la inmensa alegría de la Pascua!
En la Vigilia Pascual se canta el Exsultet al comenzar la Misa en la oscuridad, iluminada únicamente por las velas que hay por toda la iglesia. El Exsultet es un hermoso himno de júbilo por el triunfo de Cristo sobre el pecado y la muerte. Una de sus partes dice:
¡Oh, pecado de Adán verdaderamente necesario, destruido por completo por la muerte de Cristo! ¡Oh, feliz culpa que nos mereció tan grande y glorioso Redentor!
This line stands out because it calls the sin of Adam “necessary” and refers to it as “O happy fault.” At first, this may seem strange. Why is it that we refer to the sin of Adam, Original Sin, as “necessary” and “happy.” The answer is Easter. It’s because God, in His perfect wisdom and love, took sin and the consequence of sin (death) and used them as the means of the salvation of the world. That’s what Easter is all about!
Esto puede ser difícil de comprender, por lo que vale la pena meditarlo más a fondo. Sin el pecado de Adán, no habría Jesús. Dios no habría tenido que hacerse uno de nosotros. Así que, aunque el pecado original de Adán, al igual que todos los pecados posteriores, es malo e injusto, Dios, en su perfecto poder y amor, eligió utilizarlo como el medio mismo para la salvación del mundo. ¿Cómo? Permitiendo que los pecados del mundo lo persiguieran y lo crucificaran, y luego convirtiendo ese sufrimiento y esa muerte en el medio mismo de salvación. Jesús destruyó el pecado al destruir su consecuencia, que es la muerte. ¡La muerte es derrotada en la Resurrección! La Resurrección de Jesús elimina los efectos de todo pecado para quienes se aferran a Él.
La Pascua es un tiempo en el que debemos hacer precisamente eso. ¡Debemos «aferrarnos» a nuestro Señor resucitado! Debemos aferrarnos a Jesús, que está vivo y lleno de vida. Debemos aferrarnos a su Resurrección y esforzarnos por participar de ella. ¿Cómo nos aferramos a nuestro Señor resucitado? Hay muchas maneras. Esta es una de ellas.
Encuentra alegría en todo. Comienza por aquello que más te agobia. Aquello que te hace sentir enojo, tristeza o desánimo. Sea lo que sea, puede llegar a convertirse en una de tus mayores fuentes de gracia y alegría. De verdad, puede ser así. Si la brutal Crucifixión de Jesús, el Hijo de Dios, puede llegar a ser el acontecimiento más grande de toda la historia de la humanidad, entonces tu sufrimiento personal, tu carga o incluso tu pecado pueden convertirse en una fuente de gran alegría, ¡siempre y cuando dejes que Dios los transforme en parte de su Resurrección!
¡Este es el significado de la Pascua! La Pascua significa que nada puede privarnos de la alegría que Dios quiere darnos. Nada puede arrebatarnos esa alegría. Ciertamente, a veces lucharemos como lo hizo Jesús en la agonía del huerto y en la Via Dolorosa (el camino de la cruz), pero esos sufrimientos no vencerán. La Resurrección venció con Cristo y vencerá con nosotros cuando nos aferremos a Él. Jesús perseveró y, al final, resucitó victorioso. ¡Esto es la Pascua!
Ten la certeza de que Dios quiere que experimentes la alegría de la Pascua en tu vida. Deja que te llene de esperanza y de la alegría que solo la Resurrección puede traer. ¡Dios quiere que la Pascua comience ahora en nuestras vidas! ¡Feliz Pascua!
Lord, help me to cling to You in Your Resurrection. Help me to let you transform every cross and burden in my life into joy. Lord, may Your joy fill my life and be my strength in all things. Jesus, I trust in You.
Tercer día: Novena de preparación para el Domingo de la Divina Misericordia
Saint of the Day – Saint Anselm of Canterbury
Meditación de oración para la Pascua
Rosario – Misterios gloriosos (con textos de la Sagrada Escritura)
Reflexiones diarias sobre la Divina Misericordia
Letanía de la Divina Misericordia de santa Faustina
Confianza en la Divina Misericordia
Oración para el Año de la Misericordia
Coronilla de la Divina Misericordia
Daily Reflections on Divine Mercy:
365 Days with Saint Faustina
