January 15, 2021
Friday of the First Week of Ordinary Time
Readings for Today
Llegaron llevándole un paralítico entre cuatro hombres. Como no podían acercarse a Jesús a causa de la multitud, abrieron el techo encima de donde él estaba. Después de hacer una abertura, bajaron la camilla en la que yacía el paralítico. Marcos 2, 3–4
Este paralítico es un símbolo de ciertas personas en nuestra vida que parecen incapaces de acudir a nuestro Señor por sus propias fuerzas. Está claro que el paralítico deseaba ser sanado, pero no podía acercarse a nuestro Señor por sí mismo. Por eso, sus amigos lo llevaron hasta Jesús, abrieron el techo (pues había una gran multitud) y lo bajaron hasta dejarlo delante de Jesús.
The paralysis of this man is a symbol of a certain type of sin. It’s a sin that someone desires forgiveness for but is incapable of turning to our Lord by their own effort. For example, a serious addiction is something that can so dominate a person’s life that they cannot overcome this addiction by their own effort. They need the help of others to even be able to turn to our Lord for help.
Cada uno de nosotros debe verse como uno de los amigos de este paralítico. Con demasiada frecuencia, cuando vemos a alguien atrapado en una vida de pecado, simplemente lo juzgamos y nos alejamos de él. Pero uno de los mayores actos de caridad que podemos ofrecer a otra persona es ayudarla a contar con los medios que necesita para superar su pecado. Podemos hacerlo mediante nuestro consejo, nuestra compasión inquebrantable, nuestra disposición a escuchar y cualquier acto de fidelidad hacia esa persona en sus momentos de necesidad y desesperación.
¿Cómo tratas a las personas que están atrapadas en un ciclo de pecado manifiesto? ¿Pones los ojos en blanco y te alejas de ellas? ¿O tomas la firme decisión de estar a su lado para darles esperanza y ayudarlas cuando les queda poca o ninguna esperanza de superar su pecado? Uno de los mayores dones que puedes ofrecer a otra persona es el don de la esperanza, estando a su lado para ayudarla a volverse plenamente hacia nuestro Señor.
Reflexiona hoy sobre una persona que conozcas y que parezca no solo estar atrapada en el ciclo del pecado, sino que también haya perdido la esperanza de superarlo. Entrégate a nuestro Señor en la oración y comprométete con el acto de caridad de hacer todo lo que esté a tu alcance para ayudar a esa persona a volverse plenamente hacia nuestro divino Señor.
My precious Jesus, fill my heart with charity toward those who need You the most but seem incapable of overcoming the sin in their lives that keep them from You. May my unwavering commitment to them be an act of charity that gives them the hope they need to surrender their life to You. Use me, dear Lord, my life is in Your hands. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Opciones de lecturas de la Misa
Featured image above: The sick of the palsy is let down before Jesus
