March 11, 2021
Thursday of the Third Week of Lent
Readings for Today
But if it is by the finger of God that I drive out demons, then the Kingdom of God has come upon you. Luke 11:20
El Reino de Dios puede llegar a nosotros de diversas maneras. La frase del Evangelio de hoy citada arriba aparece en medio del relato en el que Jesús expulsa un demonio de un hombre que era mudo. Una vez expulsado el demonio, el hombre mudo comenzó a hablar y todos quedaron asombrados. Y aunque algunos se asombraron y, como resultado, crecieron en la fe, otros convirtieron su asombro en irracionalidad.
La irracionalidad de algunos consistía en que veían lo que Jesús hacía, pero no querían aceptar que su poder era divino. Por eso, algunos de ellos dijeron: «Por el poder de Beelzebul, el príncipe de los demonios, expulsa a los demonios». No podían negar que Jesús había expulsado a un demonio, pues lo habían visto con sus propios ojos. Pero no estaban dispuestos a aceptar la divinidad de Jesús, así que llegaron precipitadamente a la conclusión irracional de que Jesús había actuado por el poder del «príncipe de los demonios».
This irrational stance of some people is one of the most dangerous stances one can take. It’s the stance of an obstinate heart. They were given the incredible witness of the power of God at work but refused to respond in faith to what they witnessed. For those who are obstinate, when the Kingdom of God comes upon them, as Jesus stated above, the effect is that they react in a violent, angry and irrational way. This form of reaction is exceptionally prevalent today in the secular world. Many within the secular media, for example, constantly react violently and irrationally to all that is part of the Kingdom of God. As a result, the evil one easily misleads many, causing confusion and chaos.
Para quienes tienen ojos para ver con claridad, este rechazo violento e irracional del Reino de Dios es muy evidente. Y para quienes tienen fe y un corazón abierto, el mensaje puro del Evangelio es como agua para un alma seca y sedienta. Lo absorben y encuentran un gran alivio. Para ellos, cuando el Reino de Dios llega a sus vidas, se sienten fortalecidos, inspirados e impulsados por un santo fervor a extender el Reino de Dios. La irracionalidad desaparece y prevalece la Verdad pura de Dios.
Reflexiona hoy sobre tu corazón. ¿Hay en ti alguna forma de obstinación? ¿Hay enseñanzas de Cristo y de su Iglesia que sientes la tentación de rechazar? ¿Hay alguna verdad que necesitas escuchar en tu vida personal y a la que te resulta difícil abrirte? Ora para que el Reino de Dios llegue a ti hoy y cada día y para que, al llegar, seas un instrumento poderoso de su establecimiento en este mundo.
Mi glorioso Rey de todo cuanto existe, Tú eres todopoderoso y tienes plena autoridad sobre todas las cosas. Te ruego que vengas y ejerzas tu autoridad sobre mi vida. Ven y establece tu Reino. Te pido que mi corazón esté siempre abierto a Ti y a la guía que me das. Jesús, en Ti confío.
40 Days at the Foot of the Cross – Reflection Twenty-Two – “Behold, Your King!”
Novena to Saint Joseph
March 10–18
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Meditaciones bíblicas para la Cuaresma
Opciones de lecturas de la Misa
Featured images above: Jesus Heals a Mute Possessed Man By James Tissot
_-_James_Tissot.jpg){kind=link}