April 26, 2021
Monday of the Fourth Week of Easter
Readings for Today
But whoever enters through the gate is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens it for him, and the sheep hear his voice, as the shepherd calls his own sheep by name and leads them out. When he has driven out all his own, he walks ahead of them, and the sheep follow him, because they recognize his voice. John 10:2–4
¿Reconoces la voz del Pastor? ¿Te conduce cada día, guiándote para que vivas conforme a su santa voluntad? ¿Qué tan atento estás a lo que Él te dice cada día? Estas son algunas de las preguntas más importantes sobre las que debemos reflexionar.
Reconocer la voz de Dios es algo que a muchas personas les cuesta trabajo. A menudo hay muchas «voces» que compiten por nuestra atención y nos hablan día tras día. Desde las noticias más recientes en los titulares hasta las opiniones de amigos y familiares, pasando por las tentaciones que nos rodean en el mundo secular y nuestras propias opiniones, estas «voces» o «ideas» que llenan nuestra mente pueden ser difíciles de discernir. ¿Qué viene de Dios? ¿Y qué viene de otras fuentes?
Recognizing the voice of God is indeed possible. First of all, there are many general truths that God has already spoken to us. For example, everything contained in the Holy Scriptures are the voice of God. His Word is alive. And when we read the Scriptures, we become more and more familiar with God’s voice.
Dios también nos habla a través de suaves inspiraciones que nos traen su paz. Por ejemplo, al considerar una decisión que quizá debas tomar, si se la presentas a nuestro Señor en la oración y luego permaneces abierto a lo que Él quiera de ti, muchas veces su respuesta llega en forma de una paz profunda y cierta en el corazón.
Aprender a reconocer la voz de Dios en tu vida diaria se logra cultivando un hábito interior de escuchar, reconocer, responder, volver a escuchar, reconocer y responder, etc. Cuanto más escuches la voz de Dios, más la reconocerás en sus manifestaciones más sutiles; y cuanto más llegues a percibir los matices de su voz, más podrás seguirlo. Al final, esto solo se logra mediante un hábito constante de oración profunda que te sostenga. Sin él, será muy difícil reconocer la voz del Pastor cuando más lo necesites.
Reflect, today, upon how attentive you are to God in prayer. What does your daily prayer look like? Do you spend time each day, listening to the gentle and beautiful voice of our Lord? Do you seek to form a habit by which His voice becomes clearer and clearer? If not, if you do struggle in recognizing His voice, then make the decision to establish a deeper habit of daily prayer so that it is the voice of our loving Lord Who leads you every day.
Jesús, mi Buen Pastor, Tú me hablas cada día. Constantemente me revelas Tu santísima voluntad para mi vida. Ayúdame a reconocer siempre Tu suave voz para que pueda dejarme guiar por Ti en medio de los desafíos de la vida. Que mi vida de oración llegue a ser tan profunda y me sostenga de tal manera que Tu voz resuene siempre en mi corazón y en mi alma. Jesús, en Ti confío.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Opciones de lecturas de la Misa
