May 6, 2021
Thursday of the Fifth Week of Easter
Readings for Today
If you keep my commandments, you will remain in my love, just as I have kept my Father’s commandments and remain in his love. John 15:10
Después de pronunciar las palabras anteriores, Jesús añadió: «Les he dicho esto para que mi alegría esté en ustedes y su alegría sea completa». Leídas juntas, estas dos frases nos ayudan a comprender como un todo la enseñanza de Jesús sobre la santa obediencia a Él.
First, Jesus speaks of the necessity of keeping His commandments. To some, such a statement, when taken by itself, can seem burdensome, dictatorial, oppressive, and confining. But is it? The answer is found clearly as we read on.
Lo siguiente que Jesús enseña es que el efecto de cumplir sus mandamientos es que «permanecemos en su amor». Además, explica que no nos pide hacer nada que Él mismo no haya estado dispuesto a hacer. Fue obediente a la voluntad del Padre y cumplió sus mandamientos a la perfección. Por lo tanto, debemos escuchar su mandato como una exigencia que brota de su propia decisión, vivida libremente, de ser obediente. Como Hijo de Dios encarnado, obedeció perfectamente al Padre en su naturaleza humana. El resultado fue que permaneció plenamente colmado del amor del Padre. Pero eso no es todo. También se experimenta la alegría de manera «completa» cuando imitamos la obediencia perfecta de Jesús.
In light of the teaching from our Lord, how do you view holy obedience to the will of God? Take, for example, each of the Ten Commandments. Do you struggle with unwavering obedience to them? Do you experience them as oppressive and imposed limitations rather than what they truly are? When understood correctly, the Ten Commandments and every other dictate of the will of God, is exactly what we need, and even more so, exactly what we deeply desire in life. We want interior order rather than chaos. We want integrity rather than fragility. We want joy rather than sadness. And we want unity with the love of God rather than the loss of God. The path to the life we so deeply desire is obedience to the commands of the will of God in all things.
Reflexiona hoy sobre tu reacción interior inmediata ante la santa obediencia. Si descubres en ti alguna resistencia a esta enseñanza de Jesús, eso es una clara señal de que la necesitas más de lo que imaginas. Trata de mirar la obediencia a la luz de la verdad. Trata de ver que, en lo más profundo, tu alma anhela la obediencia y el orden interior que esta trae consigo. Examina, en especial, los aspectos en los que te cuesta obedecer y renueva con firmeza tu compromiso de obedecer sin vacilar todos y cada uno de los mandatos de nuestro Señor.
Mi Señor obediente, Tú obedeciste a la perfección la voluntad de tu Padre celestial. Por esta obediencia, no solo experimentaste en tu naturaleza humana la plenitud del amor y del gozo del Padre, sino que también nos diste un ejemplo y un modelo perfectos de santidad. Ayúdame a ver los aspectos de mi vida en los que necesito ser más obediente, para que yo también participe de tu vida santa y de la del Padre. Jesús, en Ti confío.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Opciones de lecturas de la Misa
Imágenes destacadas arriba: I Come to Fulfill the Law en flickr
