June 7, 2021
Monday of the Tenth Week in Ordinary Time
Readings for Today
Al ver a la multitud, Jesús subió al monte y, después de sentarse, sus discípulos se acercaron a Él. Comenzó a enseñarles, diciendo: «Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el Reino de los cielos». Mateo 5, 1–3
Today we are given the incredibly high calling of the Beatitudes to ponder. These lessons were taught by Jesus on a hill just north of the Sea of Galilee. Many were coming to Jesus to listen to Him preach and to witness His many miracles. They flocked to Him in this remote location, and Jesus had them recline as He preached what is now referred to as “The Sermon on the Mount.” This sermon is found in Chapter 5 through 7 of Matthew’s Gospel and takes place shortly after Jesus began His public ministry.
¡Qué manera de comenzar su ministerio público! Esta enseñanza de Jesús era completamente nueva y debió de haber dejado a muchos cautivados. Jesús ya no enseñaba solamente los preceptos del Antiguo Testamento, como los Diez Mandamientos; ahora elevaba la ley moral a un nivel nunca antes concebido.
Al escuchar a este nuevo maestro hablar con una autoridad y una sabiduría nuevas, la gente pudo haberse sentido entusiasmada y confundida a la vez. Tener hambre y sed de justicia, ser misericordiosos y limpios de corazón, y trabajar por la paz eran cosas que podían aceptar. Pero ¿por qué se consideraba una bendición ser pobres, estar afligidos y ser mansos? Y, aún más difícil de comprender, ¿por qué era bueno ser perseguidos por causa de la justicia, o ser insultados y acusados falsamente por causa de Jesús?
When Jesus’ new and radical teaching is clearly understood, it is not only His first disciples who may have been confused and excited at the same time. You, too, if you truly listen to His teachings and understand what He means, will find that you are challenged to the core of your being. Jesus’ teaching must be embraced, fully, and without hesitation.
Las Bienaventuranzas son nuestro llamado a la perfección. Nos trazan el camino por el que avanzamos hacia las cumbres de la santidad y alcanzamos la gloria del Cielo. Son nuestro mapa preciso y detallado hacia la plenitud de la felicidad y la alegría. Pero también nos llaman a una transformación radical de nuestra mentalidad y de nuestras acciones. No es «fácil» acogerlas, pues exigen que nos apartemos de toda tendencia egoísta y elijamos vivir libres de toda tentación terrena, de todo apego y de todo pecado. La perfección aguarda a quienes escuchan, comprenden y acogen las Bienaventuranzas.
Reflexiona hoy sobre el comienzo de este exigente Sermón de la Montaña. Procura encontrar tiempo para llevar cada Bienaventuranza a la oración. Solo mediante la oración y la meditación se puede comprender el sentido pleno de cada una de estas invitaciones a la santidad. Comienza con el llamado a la pobreza interior de espíritu. Esta Bienaventuranza nos llama al desprendimiento total de todo lo que no forma parte de la voluntad de Dios. A partir de ahí, considera la importancia de llorar por tus pecados y de buscar la pureza de corazón y la humildad en todas las cosas. Medita en cada Bienaventuranza y dedica tiempo a la que más te desafíe. Nuestro Señor tiene mucho que decirte a través de este sermón. No dudes en permitirle que, por medio de él, te conduzca a las cumbres de la santidad.
Señor de toda santidad, Tú eres perfecto en todo. Viviste cada virtud y cada bienaventuranza a la perfección. Dame la gracia de abrirme a Ti para que pueda escuchar tu llamado a la perfección de vida y responder generosamente con toda mi vida. Hazme santo, amado Señor, para que encuentre la felicidad y la plenitud que deseas concederme. Jesús, en Ti confío.
Novena to the Sacred Heart
Novena dates: June 2-10, 2021
June 11, 2021: Solemnity of the Sacred Heart
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Meditaciones sobre las Escrituras para el Tiempo Ordinario
Opciones de lecturas de la Misa
