May 8, 2020
Friday of the Fourth Week of Easter
Readings for Today

« Dans la maison de mon Père, il y a de nombreuses demeures. Sinon, vous aurais-je dit que je vais vous préparer une place ? Et si je m’en vais vous préparer une place, je reviendrai et je vous prendrai auprès de moi, afin que là où je suis, vous soyez, vous aussi. » Jean 14, 2–3
De temps à autre, il est important de nous arrêter sur la glorieuse réalité du Ciel ! Le Ciel est bien réel et, si Dieu le veut, nous y serons tous un jour unis à notre Dieu Trinité. Si nous comprenions vraiment ce qu’est le Ciel, nous y aspirerions d’un amour profond et ardent, et nous l’attendrions avec un désir intense, remplis de paix et de joie chaque fois que nous y pensons.
Malheureusement, la pensée de quitter cette terre et de rencontrer notre Créateur est effrayante pour certains. Il s’agit peut-être de la peur de l’inconnu, de la prise de conscience que nous laisserons derrière nous ceux que nous aimons, ou même de la crainte que le Ciel ne soit pas le lieu de notre repos éternel.
En tant que chrétiens, il est essentiel que nous nous efforcions de cultiver un grand amour du Ciel en cherchant à bien comprendre non seulement le Ciel lui-même, mais aussi la finalité de notre vie sur terre. Le Ciel nous aide à ordonner notre vie et à demeurer sur le chemin qui conduit à cette béatitude éternelle.
In the passage above we are given a very consoling image of Heaven. It’s the image of the “Father’s house.” This image is a good one to reflect upon because it reveals that Heaven is our home. Home is a safe place. It’s a place where we can be ourselves, relax, be with loved ones, and feel as if we belong. We are God’s sons and daughters and He has decided that we belong there with Him.
Méditer cette image du Ciel devrait aussi consoler ceux qui ont perdu un être cher. Il est très difficile de dire au revoir à quelqu’un, même si cette séparation n’est que pour un temps. Et il est normal que cela soit difficile. La douleur de perdre un être cher révèle qu’un amour véritable existe dans cette relation. Et c’est une bonne chose. Mais Dieu veut aussi que la douleur de l’absence se mêle à la joie lorsque nous songeons à cette réalité : l’être que nous aimons est auprès du Père, dans sa maison, pour l’éternité. Son bonheur y dépasse tout ce que nous pourrons jamais imaginer, et nous serons un jour appelés à partager cette joie.
Méditez aujourd’hui cette image du Ciel : la maison de notre Père. Prenez le temps de vous y arrêter et laissez Dieu vous parler. Ce faisant, laissez votre cœur être attiré vers le Ciel, afin que ce désir vous aide à orienter vos actes ici et maintenant.
Lord, I do long to be with You eternally in Heaven. I long to be comforted, consoled and filled with joy in Your home. Help me to always keep this as my goal in life and to grow, daily in a desire for this final resting place. Jesus, I trust in You.
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Choix des lectures de la messe
Image: Holy Trinity by Hendrik van Baelen
The Catholic Daily Reflections Series
Available in eBook & paperback format





