18 พฤศจิกายน 2026
วันพุธ สัปดาห์ที่ 33 เทศกาลธรรมดา
บทอ่านประจำวัน
วันครบรอบการถวายพระมหาวิหารนักบุญเปโตรและนักบุญเปาโล อัครสาวก—ระลึกถึงตามอัธยาศัย
นักบุญโรส ฟิลิปปิน ดูแชน พรหมจารี—ระลึกถึงตามอัธยาศัยในสหรัฐอเมริกา
อุปมาเรื่องเงินตะลันต์, โดย วิลเลิม เดอ ปอร์เตอร์
ฟังภาษาอังกฤษ
ขณะที่ประชาชนกำลังฟังพระเยซูเจ้าตรัส พระองค์ทรงเล่าอุปมาเรื่องหนึ่งต่อไป เพราะพระองค์ทรงอยู่ใกล้กรุงเยรูซาเล็ม และพวกเขาคิดว่าพระอาณาจักรของพระเจ้าจะปรากฏขึ้นที่นั่นทันที พระองค์จึงตรัสว่า “ขุนนางคนหนึ่งเดินทางไปยังแดนไกลเพื่อรับตำแหน่งกษัตริย์ แล้วจึงจะกลับมา เขาเรียกผู้รับใช้สิบคนมา มอบเหรียญทองสิบเหรียญให้พวกเขา และสั่งว่า ‘จงนำเงินนี้ไปค้าขายจนกว่าเราจะกลับมา’” ลูกา 19:11–13
พระวรสารวันนี้อยู่ในช่วงท้ายของการเดินทางอันยาวนานของพระเยซูเจ้าจากแคว้นกาลิลีไปยังกรุงเยรูซาเล็ม การเดินทางที่เริ่มต้นจากทางเหนือนี้บัดนี้มาถึงจุดสูงสุดแล้ว ทันทีหลังจากทรงเล่าอุปมาเรื่องเหรียญทองสิบเหรียญ พระเยซูเจ้าทรงลาประทับเสด็จเข้าสู่นครศักดิ์สิทธิ์ ท่ามกลางเสียงโห่ร้องว่า “ขอถวายพระพรแด่กษัตริย์ผู้เสด็จมาในพระนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า สันติสุขในสวรรค์ และพระสิริรุ่งโรจน์ในที่สูงสุด” (ลูกา 19:38) การเสด็จเข้าเมืองอย่างกษัตริย์ของพระองค์เป็นสัญญาณว่าเวลานั้นมาถึงแล้ว แต่ไม่ใช่ในลักษณะที่คนส่วนใหญ่คาดหวัง
ขณะที่พระเยซูเจ้าเสด็จมุ่งหน้าสู่กรุงเยรูซาเล็ม บรรดาศิษย์ใหม่จำนวนมากเริ่มติดตามพระองค์ บางคนประทับใจในคำเทศน์สอนที่เข้าถึงจิตใจของพระองค์ บางคนประทับใจในอัศจรรย์ที่ทรงกระทำ และบางคนประทับใจจากการที่พระองค์ทรงพบปะกับพวกเขาเป็นการส่วนตัวอย่างใกล้ชิด ซึ่งเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขา แม้บรรดาผู้แสวงบุญจะเดินทางไปกรุงเยรูซาเล็มเพื่อฉลองปัสกาทุกปี แต่ปีนี้กลับมีความรู้สึกคาดหวังเป็นพิเศษ หลายคนเชื่อว่าพระเยซูเจ้าทรงเป็นพระเมสสิยาห์ที่พวกเขารอคอยมานาน และคิดว่าในที่สุดก็ถึงเวลาที่พระเมสสิยาห์จะทรงแสดงพระราชอำนาจ รวบรวมอิสราเอลทั้งสิบสองเผ่าให้เป็นหนึ่งเดียว สลัดแอกการยึดครองของโรมัน และเปิดยุคใหม่อันรุ่งโรจน์ ความตื่นเต้นนั้นสัมผัสได้อย่างชัดเจน
แท้จริงแล้ว พระเยซูเจ้ากำลังเสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มเพื่อสถาปนาพระอาณาจักรของพระองค์ แต่ไม่ใช่การปกครองทางการเมืองหรือการทหารอย่างที่หลายคนนึกภาพไว้ หากเป็นพระอาณาจักรแห่งพระหรรษทาน ซึ่งถือกำเนิดจากไม้กางเขนและได้รับการประทับตรายืนยันในการกลับคืนพระชนมชีพ แม้แต่อัครสาวกทั้งสิบสองคนก็ยังยากที่จะเข้าใจพระธรรมล้ำลึกนี้ ความเข้าใจผิดของพวกเขาปรากฏชัดในเหตุการณ์อันน่าเศร้าแห่งพระทรมาน เมื่อยูดาสทรยศ เปโตรปฏิเสธพระองค์ และคนอื่น ๆ หนีไปด้วยความกลัว มีเพียงพระนางมารีย์พรหมจารี ยอห์นอัครสาวก และสตรีผู้ซื่อสัตย์ไม่กี่คนที่ยังคงยืนหยัดมั่นคง ขณะที่พระเยซูเจ้า ผู้ทรงเป็นกษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลายอย่างแท้จริง ทรงทำให้พระพันธกิจซึ่งเหนือความคาดหมายของมนุษย์อย่างยิ่งสำเร็จลุล่วง
อุปมาที่พระเยซูเจ้าทรงเล่าในวันนี้สะท้อนความเป็นจริงของพระเจ้านี้ ขุนนางที่เดินทางไปยังแดนไกลเพื่อรับตำแหน่งกษัตริย์ แล้วจึงกลับมาในภายหลัง เป็นสัญลักษณ์แทนพระเยซูเจ้าเอง ผู้จะเสด็จจากโลกนี้ไปในไม่ช้าผ่านทางพระทรมานและการเสด็จสู่สวรรค์ของพระองค์ แล้วจะเสด็จกลับมาในพระสิริรุ่งโรจน์ที่มองเห็นได้และคงอยู่ตลอดไป บรรดาผู้รับใช้ที่ได้รับมอบเหรียญทองหมายถึงเราทุกคน ผู้ได้รับเรียกให้ดำเนินชีวิตด้วยความเชื่อในช่วงเวลาที่ดูเหมือนว่าพระองค์ไม่ประทับอยู่ พวกเขาได้รับความคาดหวังให้นำสิ่งที่ได้รับไปลงทุน ทำให้เพิ่มพูน และบังเกิดผล มิใช่นั่งอยู่เฉย ๆ ด้วยความกลัวหรือความพึงพอใจในสภาพชีวิตฝ่ายจิตของตนจนไม่คิดจะก้าวหน้า
พระเยซูเจ้าทรงทราบว่าอะไรอยู่เบื้องหน้า จึงทรงมุ่งแก้ไขข้อสันนิษฐานที่ผิดของฝูงชน พระอาณาจักรของพระองค์จะไม่มาพร้อมกับความตระการตาหรืออำนาจแบบโลก แต่จะเริ่มต้นอย่างถ่อมตน ดุจเมล็ดพืชที่ซ่อนอยู่ในดิน และจะเติบโตผ่านความซื่อสัตย์ของผู้ที่เชื่อ นำพระพรที่ตนได้รับไปใช้ให้เกิดผล และเฝ้าระวังรอคอยการเสด็จกลับมาของพระองค์
ในบรรดาประชากรของกษัตริย์ มีผู้ที่ไม่ต้องการให้พระองค์ปกครองพวกเขา คนเหล่านี้หมายถึงผู้ที่มีความคาดหวังผิด ๆ ต่อพระเมสสิยาห์ รวมถึงความคาดหวังผิด ๆ ทุกประการที่เรามีต่อพระเจ้า เมื่อเราเข้าใจความเป็นกษัตริย์ของพระองค์อย่างผิด ๆ ในอุปมา เมื่อกษัตริย์กลับมา พระองค์ตรัสถึงผู้ที่ปฏิเสธความเป็นกษัตริย์ของพระองค์ว่า “ส่วนศัตรูเหล่านั้นของเรา ที่ไม่ต้องการให้เราเป็นกษัตริย์ของพวกเขา จงนำตัวมาที่นี่ และฆ่าเสียต่อหน้าเรา” (ลูกา 19:27) ถ้อยคำเหล่านี้ชวนให้สะดุ้งเมื่อมาจากพระโอษฐ์ของพระผู้ไถ่กู้โลก แต่ก็ควรกระตุ้นให้เราแสวงหาการครองราชย์ที่แท้จริงของพระเยซูเจ้า ซึ่งเป็นการครองราชย์ที่พระองค์เสด็จมาสถาปนา และอยู่สูงเหนือความคาดหวังของมนุษย์
วันนี้ จงไตร่ตรองถึงความคาดหวังที่ท่านมีต่อพระเจ้า บางครั้งท่านปรารถนาให้แผนการของพระองค์สำหรับชีวิตท่านตรงกับแผนการของท่านเองหรือไม่ ท่านยินดียอมรับความเป็นกษัตริย์ของพระองค์ที่นำไปสู่ความรักอันเสียสละและไม่เห็นแก่ตน แทนที่จะเป็นความเป็นกษัตริย์ที่เปี่ยมด้วยอำนาจและความรุ่งโรจน์ทางโลกหรือไม่ จงทูลขอพระหรรษทานจากองค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา เพื่อจะละวางความคาดหวังผิด ๆ ทุกประการ และน้อมรับวิธีการอันน่าประหลาดใจและรุ่งโรจน์ที่พระองค์ทรงเลือกเพื่อครองราชย์ในชีวิตท่าน ผ่านทางพระหรรษทาน การเสียสละ และความวางใจ
ข้าแต่พระมหากษัตริย์ผู้ทรงพระสิริรุ่งโรจน์ยิ่ง บ่อยครั้งเหลือเกินที่ข้าพเจ้าคาดหวังให้พระองค์ทรงเป็นไปตามความคิดของตน และมิได้น้อมรับความเป็นกษัตริย์ของพระองค์ในชีวิตข้าพเจ้า โปรดทรงปลดปล่อยข้าพเจ้าให้เป็นอิสระจากข้อจำกัดของความคิดและความปรารถนาของตนเอง โปรดประทานพระหรรษทานให้ข้าพเจ้าหันมาหาพระองค์ด้วยความวางใจอย่างสิ้นเชิง ทำงานอย่างซื่อสัตย์ในช่วงเวลาแห่งการอยู่ต่างแดนบนโลกนี้ และดำเนินชีวิตในแต่ละวันด้วยการเฝ้ารอการเสด็จกลับมาอย่างรุ่งโรจน์ของพระองค์ เมื่อพระองค์จะทรงนำสิ่งสร้างทั้งมวลให้ยอมอยู่ใต้อำนาจอย่างสมบูรณ์ภายใต้การครองราชย์นิรันดรของพระองค์ ข้าแต่พระเยซูเจ้า ข้าพเจ้าวางใจในพระองค์
นักบุญประจำวัน – วันครบรอบการถวายพระมหาวิหารนักบุญเปโตรและนักบุญเปาโล อัครสาวก
นักบุญโรส ฟิลิปปิน ดูแชน พรหมจารี
นพวารแด่พระคริสตเจ้ากษัตริย์แห่งสากลจักรวาล
สวดนพวารทุกวันตั้งแต่วันที่ 13–21 พฤศจิกายน 2026
บทไตร่ตรองเรื่องพระเมตตาของพระเจ้า
บทไตร่ตรองพระคัมภีร์สำหรับเทศกาลธรรมดา
ตัวเลือกบทอ่านในพิธีบูชาขอบพระคุณ




