Sunday, October 13, 2019
Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time, Year C
Read about the canonization of Saint John Henry Newman
“Không phải cả mười người đều được sạch sao? Thế thì chín người kia đâu? Không có ai trở lại tạ ơn Thiên Chúa, ngoại trừ người ngoại bang này sao?” Lc 17,17-18
Đức Giêsu đã nói những lời này sau khi Người chữa lành mười người phong hủi, nhưng chỉ có một người trong số họ, một người ngoại bang, trở lại cảm tạ Người. Cả mười người đều được chữa lành khỏi bệnh phong hủi nơi thân xác, nhưng chỉ một người nhận được sự chữa lành sâu xa hơn nhiều. Khi người ấy trở lại với Đức Giêsu bằng một tâm hồn biết ơn, Người nói với anh: “Đứng dậy mà đi; lòng tin của anh đã cứu anh” (Lc 17,19).
Only this one leper, the one who returned with a grateful heart, heard our Lord speak these words: “Your faith has saved you.” This reveals that gratitude to God is not only our duty, it also brings forth manifest blessings in our lives. When we sincerely offer thanks to God for all that He has done, we are manifesting great faith in God as a result. We are pointing to Him and His goodness as the source of our blessings and it takes faith to see this and to profess it.
What is it for which you need to grow in gratitude in your life? What is it that you may take for granted and have failed to properly return to God and thank Him for? The truth is that everything in life is a gift. Everything. Even the struggles you endure can be turned into blessings. In fact, that’s exactly what happened in this story. The awful suffering of leprosy was turned into a grace from God.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về tất cả những gì Thiên Chúa đã làm cho bạn. Hãy cầu xin cho bạn hiểu được muôn vàn cách Thiên Chúa tuôn đổ ân sủng vào cuộc đời bạn. Khi nhận ra những phúc lành ấy, hãy suy đi nghĩ lại, kể ra từng ơn và biết ơn vì những ơn đó. Rồi từ lòng biết ơn ấy, hãy trở lại dâng lên Thiên Chúa lời cảm tạ đầy hân hoan. Trong hành động ấy, đức tin của bạn cũng sẽ cứu bạn.
Lord, I do thank You for the countless blessings that You have bestowed upon me throughout my life. I thank You for the ways in which You have graced me, led me and healed me. Help me to see clearly all that You have done and continue to do for me. As I see these blessings, help me to daily express my gratitude in faith. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Read about the canonization of Saint John Henry Newman
