Saturday, May 1, 2021
Lễ nhớ tùy chọn Thánh Giuse Thợ
Đức Giêsu về quê, giảng dạy dân chúng trong hội đường của họ. Họ kinh ngạc và nói: “Bởi đâu ông này được khôn ngoan và làm được những phép lạ như thế? Ông không phải là con bác thợ mộc sao?” Mátthêu 13:54–55
On December 8, 2020, Pope Francis announced the beginning of the universal celebration of the “Year of Saint Joseph,” which will conclude on December 8, 2021. He introduced this year with an Apostolic Letter entitled “With a Father’s Heart.” In the introduction to that letter, the Holy Father said, “Each of us can discover in Joseph—the man who goes unnoticed, a daily, discreet and hidden presence—an intercessor, a support and a guide in times of trouble.”
The Gospel above, taken from the readings for this memorial, point to the fact that Jesus was “the carpenter’s son.” Joseph was a worker. He worked with his hands as a carpenter so as to provide for the daily needs of the Blessed Virgin Mary and the Son of God. He provided them with a home, with food, and with the other daily necessities of life. Joseph also protected them both by following the various messages of the angel of God who spoke to him in his dreams. Joseph fulfilled his duties in life in a quiet and hidden way, serving in his role as father, spouse and worker.
Dù ngày nay Thánh Giuse được khắp nơi trong Hội Thánh nhìn nhận và tôn kính, thậm chí được coi là một nhân vật nổi bật trong lịch sử thế giới, nhưng lúc sinh thời, hẳn ngài là người ít được ai chú ý đến. Người ta hẳn chỉ xem ngài là một người bình thường đang chu toàn bổn phận bình thường của mình. Thế nhưng, xét trên nhiều phương diện, chính điều đó khiến Thánh Giuse trở thành một mẫu gương lý tưởng để noi theo và một nguồn cảm hứng. Rất ít người được kêu gọi phục vụ tha nhân ở nơi được mọi người chú ý. Rất ít người được công khai ca ngợi vì những bổn phận họ chu toàn mỗi ngày. Đặc biệt, những người làm cha mẹ thường rất ít được trân trọng. Vì thế, cuộc đời Thánh Giuse, cuộc đời khiêm nhường và âm thầm tại Nadarét ấy, đem lại cho phần đông chúng ta nguồn cảm hứng để sống cuộc sống hằng ngày của mình.
If your life is somewhat monotonous, hidden, unappreciated by the masses, tedious, and even boring at times, then look to Saint Joseph for inspiration. Today’s memorial especially honors Joseph as a man who worked. And his work was quite ordinary. But holiness is especially found in the ordinary parts of our daily lives. Choosing to serve, day in and day out, with little or no earthly accolades, is a service of love, an imitation of the life of Saint Joseph, and a source of your own holiness in life. Do not underestimate the importance of serving in these and other ordinary and hidden ways.
Reflect, today, upon the ordinary and “unremarkable” daily life of Saint Joseph. If you find that your life is similar to what he would have experienced as a worker, a spouse and a father, then rejoice in that fact. Rejoice in the fact that you are also called to a life of extraordinary holiness through the ordinary duties of daily life. Do them well. Do them with love. And do them in inspiration of Saint Joseph and his spouse, the Blessed Virgin Mary who would have shared in this ordinary day-to-day life. Know that what you do each and every day, when it is done out of love and service of others, is the surest path to holiness of life for you.
Lạy Chúa Giêsu của con, là Con bác thợ mộc, con cảm tạ Chúa vì đã ban Thánh Giuse, người cha trần thế của Chúa, như một hồng ân và nguồn cảm hứng cho con. Con cảm tạ Chúa vì cuộc đời bình thường của ngài, một cuộc đời được sống với tình yêu lớn lao và tinh thần trách nhiệm. Xin giúp con noi gương cuộc sống của ngài bằng cách chu toàn tốt các bổn phận lao động và phục vụ hằng ngày. Xin cho con nhận ra nơi cuộc đời Thánh Giuse một mẫu gương lý tưởng cho đời sống thánh thiện của chính con. Lạy Thánh Giuse Thợ, xin cầu cho chúng con. Lạy Chúa Giêsu, con tín thác vào Chúa.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Saint of the Day – Saint Joseph the Worker
Featured images above: Saint Joseph the Worker
