Monday, November 4, 2019
Monday of the Thirty-First Week in Ordinary Time
San Carlos Borromeo, Obispo—Handumanan
“…kon mag-andam ka og kombira, dapita ang mga kabos, ang mga bakol, ang mga piang, ug ang mga buta; bulahan ka gayod kay dili sila makabalos kanimo. Kay balosan ka sa pagkabanhaw sa mga matarong.” Lucas 14:13-14
Kasagaran kaayo sa kinabuhi, mahulog kita sa lit-ag sa pagpaningkamot aron makadawat dayon og ganti. Kon maayo ang atong gibuhat, gusto kitang mailhan, pasalamatan, ug balosan. Apan kining pag-awhag ni Jesus nagpadayag nga kinahanglan kitang magkinabuhi sa pag-alagad nga walay gidahom nga balos dinhi ug karon. Hinuon, angay natong paaboton ang atong ganti sa Langit.
Kining misyon gikan sa atong Ginoo mahimong lisod tumanon sa tinuod nga kinabuhi. Nagkinahanglan kini og dakong pagkamanggihatagon nga walay pag-una sa kaugalingon ug pagpakabana sa uban nga walay gidahom nga balos. Apan kon masabtan nato kining espirituhanong prinsipyo, makaamgo kita nga ang “balos” wala lamang magpaabot kanato sa Langit; madawat usab nato kini pinaagi sa atong buhat nga walay pag-una sa kaugalingon dinhi ug karon.
The “payment” we receive here and now for acts of selfless service of others is holiness of life. We achieve holiness of life when we seek to bestow mercy upon others. Mercy is an act of love given to one in need without any selfish motivation. It’s not something done on the condition that you receive something back. Mercy is offered as love of another for the good of the other and for no other reason. But the good news is that true mercy has an effect upon the one who offers it in a profound way. By showing selfless mercy to another, we imitate our merciful God and become more like Him. This is a greater reward than we could ever receive from another.
Pamalandongi karong adlawa kon unsa ka andam sa pagpakita og kalooy sa uban nga nanginahanglan. Andam ka ba sa paghatag nga walay gidahom nga balos gikan kanila? Kon mao kana, makakaplag ka og mas dakong panalangin niining buhata nga walay pag-una sa kaugalingon kay sa bisan unsang butang nga makahatag kanimo og kalibotanong pag-ila.
Lord, give me a heart that is full of mercy and compassion for all those in need. May I daily seek to serve them without any expectation of reward. May these acts of mercy be reward enough and become a source and foundation of my holiness of life. Jesus I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saint of the Day – Saint Charles Borromeo, Bishop
NEW – Subscribe to our YouTube channel!
