Monday, November 4, 2019
Monday of the Thirty-First Week in Ordinary Time
Saint Charles Borromée, évêque — Mémoire
« …quand tu donnes un banquet, invite les pauvres, les infirmes, les boiteux, les aveugles ; tu seras alors bienheureux, parce qu’ils ne peuvent rien te donner en retour. Car cela te sera rendu à la résurrection des justes. » Luc 14, 13-14
Trop souvent dans la vie, nous tombons dans le piège qui consiste à agir pour obtenir une récompense immédiate. Si nous faisons le bien, nous voulons être remarqués, remerciés et récompensés. Mais cette exhortation de Jésus révèle que nous devons vivre notre service de telle manière que nous n’attendions rien en retour ici et maintenant. Nous devrions plutôt attendre notre récompense au Ciel.
Cette mission que nous confie notre Seigneur peut être difficile à vivre concrètement. Elle exige un grand désintéressement et le souci de l’autre, sans rien attendre en retour. Mais lorsque nous comprenons ce principe spirituel, nous découvrons que la « récompense » ne nous attend pas seulement au Ciel : nous la recevons aussi ici et maintenant, à travers notre acte désintéressé.
The “payment” we receive here and now for acts of selfless service of others is holiness of life. We achieve holiness of life when we seek to bestow mercy upon others. Mercy is an act of love given to one in need without any selfish motivation. It’s not something done on the condition that you receive something back. Mercy is offered as love of another for the good of the other and for no other reason. But the good news is that true mercy has an effect upon the one who offers it in a profound way. By showing selfless mercy to another, we imitate our merciful God and become more like Him. This is a greater reward than we could ever receive from another.
Réfléchissez aujourd’hui à votre disposition à faire miséricorde aux personnes dans le besoin. Êtes-vous prêt à donner sans rien attendre d’elles en retour ? Si tel est le cas, vous trouverez dans cet acte désintéressé une bénédiction bien plus grande que dans toute autre action qui vous vaudrait la reconnaissance du monde.
Lord, give me a heart that is full of mercy and compassion for all those in need. May I daily seek to serve them without any expectation of reward. May these acts of mercy be reward enough and become a source and foundation of my holiness of life. Jesus I trust in You.
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Saint of the Day – Saint Charles Borromeo, Bishop
NEW – Subscribe to our YouTube channel!
