Monday, November 4, 2019
Monday of the Thirty-First Week in Ordinary Time
Thánh Carôlô Bôrômêô, Giám mục—Lễ nhớ
“…khi đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù; bạn thật có phúc vì họ không có khả năng đáp lễ. Vì bạn sẽ được đáp lễ khi những người công chính sống lại.” Luca 14,13-14
Trong cuộc sống, chúng ta rất thường rơi vào cạm bẫy làm việc chỉ để được đền đáp ngay. Khi làm điều tốt, chúng ta muốn được người khác chú ý, cảm ơn và đền đáp. Nhưng lời khuyên nhủ này của Chúa Giêsu cho thấy chúng ta phải sống đời phục vụ mà không mong được đền đáp ngay ở đây và lúc này. Thay vào đó, chúng ta hãy mong đợi phần thưởng của mình trên Thiên Đàng.
Sứ mạng Chúa trao này có thể khó thực sự sống trọn. Sứ mạng ấy đòi hỏi tinh thần vô vị lợi sâu xa và lòng quan tâm đến tha nhân mà không mong nhận lại điều gì. Nhưng khi hiểu nguyên tắc thiêng liêng này, chúng ta sẽ nhận ra rằng sự “đền đáp” không chỉ đang chờ đợi chúng ta trên Thiên Đàng, mà chúng ta còn nhận được ngay ở đây và lúc này qua chính hành động vô vị lợi của mình.
The “payment” we receive here and now for acts of selfless service of others is holiness of life. We achieve holiness of life when we seek to bestow mercy upon others. Mercy is an act of love given to one in need without any selfish motivation. It’s not something done on the condition that you receive something back. Mercy is offered as love of another for the good of the other and for no other reason. But the good news is that true mercy has an effect upon the one who offers it in a profound way. By showing selfless mercy to another, we imitate our merciful God and become more like Him. This is a greater reward than we could ever receive from another.
Hôm nay, hãy suy ngẫm xem bạn sẵn lòng thương xót những người đang túng thiếu đến mức nào. Bạn có sẵn lòng cho đi mà không mong họ đền đáp không? Nếu có, bạn sẽ tìm thấy nơi hành động vô vị lợi này phúc lành lớn lao hơn nhiều so với bất cứ điều gì khác khiến bạn được thế gian công nhận.
Lord, give me a heart that is full of mercy and compassion for all those in need. May I daily seek to serve them without any expectation of reward. May these acts of mercy be reward enough and become a source and foundation of my holiness of life. Jesus I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Saint of the Day – Saint Charles Borromeo, Bishop
NEW – Subscribe to our YouTube channel!
