November 17, 2019
Thirty-Third Sunday in Ordinary Time, Year C
Readings for Today
Saint Elizabeth of Hungary, Religious – Memorial
Paminaw sa Iningles
“Pagbantay nga dili kamo malimbongan, kay daghan ang moanhi sa akong ngalan, nga moingon, ‘Ako siya,’ ug ‘Miabot na ang panahon.’ Ayaw kamo pagsunod kanila!” Lucas 21:8
Makapainteres gayod kining mga pulonga. Unsa may gipasabot niini? Kinsa man kining “daghan” nga gihisgotan ni Jesus? Naa ba sila sa atong taliwala karon?
It may not be helpful to try to point to this or that person or to this or that group of people in reference to the “many” who will come in Jesus’ name falsely. But it is helpful to speak to some general and guiding principles.
First, Jesus uses the word “deceived.” There will be many false prophets who will have the ability to deceive. They will portray themselves as messengers of the truth and dispensers of the will of God. Their words will be convincing and many will follow.
Kini nagsulti kanato nga dili tanang “nagsulti sa ngalan sa Dios” tinuod nga nagsulti sa “ngalan sa Dios.” Ug bisan kon daghan ang nagsunod kanila ug makapakombinsir kaayo sila, dili kini pamatuod nga ang maong tawo usa ka tinuod nga propeta sa Ginoo.
Unsaon nato pag-ila kon ang gisulti sa usa ka tawo naggikan sa kasingkasing ni Jesus? Sa kataposan, mahimo lamang kini pinaagi sa pagpabilin sa kahimtang sa pag-ampo. Ang pagpabilin sa usa ka “kahimtang sa pag-ampo” nagpasabot nga ang atong mga kasingkasing nahiuyon sa tingog sa Dios. Kon ang Dios mosulti pinaagi niining tawhana o nianang tawhana ug ang atong mga kasingkasing nahiuyon Kaniya, mailhan dayon nato ang Iyang tingog nga nagasulti pinaagi niining tawhana o nianang tawhana.
Sa laing bahin, kon nagkinabuhi kita sa kahimtang sa tinuod nga pag-ampo ug adunay mosulti og bakak ug malimbongong mensahe, adunay dili nato mauyonan sa atong sulod. Adunay pagbati sa kinahiladman sa atong mga kalag nga adunay dili husto. Kini usa ka espirituhanong pagbati ug resulta sa maayong paglihok sa atong konsensiya. Adunay mga giya sa gawas sa atong kaugalingon, sama sa gipadayag nga pagtulon-an sa Simbahan ug sa tambag sa ubang maayong mga Kristohanon, apan sa kataposan kinahanglan natong tugotan ang Dios nga mosulti sulod sa atong mga konsensiya ug sundon ang Iyang tingog niining balaang sangtuwaryo.
Pamalandongi karong adlawa kon adlaw-adlaw ba nimong gipangita ug gipaminaw ang Dios nga nagasulti kanimo sa kinahiladman sa imong konsensiya. Paminaw pag-ayo ug uban sa dakong pagtagad. Ilha ang Iyang tingog ug paningkamoti nga madungog Siya nga nagasulti pinaagi sa ubang mga tawo. Ug kon ang tingog sa uban supak sa tingog nga nagasulti sulod sa imong kalag, pabiling matinud-anon sa Dios nga nagasulti sulod kanimo. Didto, labaw sa bisan asa nga dapit, Siya mogiya kanimo.
Lord, give me the grace to know and hear Your voice. I choose You above all things and desire to know You more clearly. May I follow You now and always in my life and may I never be deceived by the many false prophets of our day and age. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saint of the Day – Saint Elizabeth of Hungary, Religious
Watch on YouTube
