July 18, 2020
Saturday of the Fifteenth Week in Ordinary Time
Readings for Today
San Camillus de Lellis, Pari—Opsiyonal nga Handumanan sa USA
(Gisaulog sa Hulyo 14 sa gawas sa Estados Unidos)
Paminaw sa Iningles
Migawas ang mga Pariseo ug nagsabot-sabot kon unsaon nila pagpatay si Jesus. Matthew 12:14
If you really sit and think about this, it’s shocking, sad and even scandalous. Here, the religious leaders of the time were actively, intentionally and calculatedly plotting to kill the Savior of the world. The very One whom they were supposed to be preparing for and hoping for became their object of malice, hatred and ultimate persecution.
Makapakurat kini ug, busa, angay kitang mobatig lawom nga kasubo tungod sa ilang mga buhat. Apan ang kasubo tungod sa ilang mga buhat wala magpasabot nga kinahanglan kitang madaog sa dili makataronganong kasuko, pagkawalay paglaom o tinguha sa pagpanimalos. Ang kasubo tungod sa madinautong mga buhat sa mga Pariseo sa pagkatinuod usa ka matang sa gugma alang kanila, kay ang lawom nga kasubo tungod sa ilang mga buhat usa ka paagi sa pagtawag kanila sa paghinulsol.
Tinuod, nahitabo kini daghang katuigan na ang milabay ug wala na dinhi uban kanato ang maong mga Pariseo nga milihok sa ingon ka tinuyo ug madinautong paagi. Bisan pa niana, padayon gihapong gigukod si Jesus sa daghang paagi, ug usahay makita pa gani kining pagpanggukod taliwala niadtong nag-angkon nga mga Kristiyano sila ug bisan niadtong nagdumala sulod sa atong Simbahan ug sa kalibotan.
Sa praktikal nga pagkasulti, kitang tanan tingali makasabot, sa usa ka paagi, sa kasinatian ni Jesus sa mga laraw ug plano sa pagpanggukod Kaniya. Dili lagmit nga masinati nato kining daotang tuyo sa samang gidak-on sa nasinati ni Jesus, apan lagmit kitang tanan nakasinati na niini sa usa o laing sukod.
Ikasubo, kon hingpit natong itugyan ang atong kaugalingon kang Cristo ug sa Iyang misyon, kasagaran mahimo kitang tumong sa daotan. Ug sa makadaghan, ang mga udyong sa daotan nga atong masinati nagagikan pa niadtong angay unta nga maoy labing dakong mosuporta kanato. Busa, kon mao kini ang imong nasinati sa usa ka paagi, ayaw pagpaeskandalo o pagpatay-og pag-ayo. Angay lang nga masubo ka niini, apan ayaw itugot nga tungod niini mawad-an ka sa hustong panghunahuna. Ang pagpanggukod kabahin sa pagsunod kang Cristo. Nahitabo kini kang Jesus ug busa angay natong dahomon nga mahitabo usab kini kanato.
Reflect, today, upon how you deal with the hurt and malice of others. You are not the one who is given the right to judge or condemn them. But you are called to experience the same sorrow that Jesus did. This sorrow is a holy sorrow which is spoken of in the Beatitudes. It’s a sorrow which will enable you to reject the errors you encounter and grow in patience and endurance.
Lord, when I feel ridiculed or persecuted by others, help me to stand strong in my faith and, especially, in my charity. Help me to allow a holy sorrow to strengthen me to have hope and to move forward in the mission You have given me. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saint of the Day – Saint Camillus de Lellis, Priest—USA Optional Memorial
(Celebrated July 14 outside the United States)
Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa
