October 26, 2020
Monday of the Thirtieth Week in Ordinary Time
Readings for Today
Paminaw sa Iningles
Nagtudlo si Jesus sa usa ka sinagoga sa adlaw nga igpapahulay. Didto may usa ka babaye nga sulod sa napulog walo ka tuig nabaldado tungod sa usa ka espiritu; nagduko siya ug dili gayod makatindog ug tul-id. Sa pagkakita ni Jesus kaniya, gitawag Niya siya ug giingnan, “Babaye, gawasnon ka na sa imong balatian.” Gipandong Niya ang Iyang mga kamot kaniya, ug dihadiha mitindog siya ug tul-id ug mihimaya sa Dios. Lucas 13:10-13
Ang matag milagro ni Jesus tinuod gayod nga usa ka buhat sa gugma alang sa tawo nga giayo. Niining sugilana, kining babayhana nag-antos sulod sa napulog walo ka tuig, ug gipakita ni Jesus ang Iyang kalooy kaniya pinaagi sa pag-ayo kaniya. Ug bisan tuod kini klarong usa ka buhat sa gugma nga direktang gitumong kaniya, daghan pa gayod kitag makat-onan gikan niining sugilana.
Usa ka mensahe nga atong makuha gikan niining sugilana mao nga si Jesus mismo ang nag-una sa pag-ayo. Bisan tuod ang ubang mga milagro gihimo agig tubag sa hangyo ug pag-ampo sa tawo nga giayo, kining milagroha nahitabo tungod lamang sa kaayo ug kalooy ni Jesus. Mopatim-aw nga wala mangayo og kaayohan kining babayhana, apan sa pagkakita ni Jesus kaniya, naluoy Siya kaniya ug giayo siya.
Ingon usab niini kanato: nasayod si Jesus sa atong gikinahanglan sa dili pa kita mangayo Kaniya. Ang atong katungdanan mao ang pagpabiling matinud-anon Kaniya sa tanang panahon ug ang pagkahibalo nga diha sa atong pagkamatinud-anon, ihatag Niya kanato ang atong gikinahanglan bisan sa dili pa kita mangayo.
Ang ikaduhang mensahe naggikan sa kamatuoran nga kining babayhana “mitindog ug tul-id” sa dihang naayo siya. Kini usa ka simbolikong hulagway sa gibuhat sa grasya kanato. Kon mosulod ang Dios sa atong kinabuhi, makahimo kita sa pagtindog ug tul-id, matod pa. Makalakaw kita uban sa bag-ong pagsalig ug dignidad. Atong madiskobrehan kon kinsa kita ug magkinabuhi nga gawasnon diha sa Iyang grasya.
Pamalandongi karon kining duha ka kamatuoran. Nasayod ang Dios sa tanan nimong panginahanglan ug tubagon Niya kini sa panahon nga labing maayo alang kanimo. Usab, kon itugyan Niya kanimo ang Iyang grasya, kini makapahimo kanimo sa pagkinabuhi nga adunay hingpit nga pagsalig isip Iyang anak nga lalaki o babaye.
Lord, I surrender myself to You and trust in Your abundant mercy. I trust that You will enable me to walk in Your ways every day of my life with full confidence. Jesus, I trust in You.
Prayers & Resources for the U.S. Elections
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Mga Santos/Kasaulogan Karong Adlawa
Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa
Image: The Woman with an Infirmity of Eighteen Years by James Tissot
