Sunday, February 24, 2019
Seventh Sunday in Ordinary Time, Year C
«No juzguen y no serán juzgados. No condenen y no serán condenados. Perdonen y serán perdonados». Lucas 6,37
¿Juzgas a los demás? Juzgar a otra persona es fácil. A veces podemos conocer a alguien y de inmediato formarnos algún juicio. Tal vez al principio no sea tan amable como creemos que debería ser y, por eso, enseguida emitimos un juicio sobre esa persona. Por supuesto, a veces esto puede ocurrir incluso antes de conocerla. O también puede suceder en relaciones que hemos mantenido durante mucho tiempo.
¿Condenas a los demás? La condena se presenta de dos maneras. En primer lugar, podemos habernos formado un juicio falso sobre otra persona, lo cual da lugar a una condena injusta. En segundo lugar, podemos juzgar correctamente una situación, reconociendo que esa persona es culpable de algún pecado, y actuar como si tuviéramos derecho a condenarla. Actuamos como si tuviéramos derecho a dictar sentencia contra ella.
Tanto juzgar como condenar están muy lejos de ser virtudes cristianas. No son actitudes sanas ni santas en ningún sentido. Por eso, el camino para superarlas es la misericordia y el perdón.
Do you forgive? Forgiveness is hard to do most of the time. It must be offered in the light of our tendencies to both judge and condemn another. First of all, forgiveness cures the tendency to condemn because it acknowledges a fault and forgives it anyway without requiring the imposition of a “punishment,” so to speak, upon the offender. Forgiveness does not mean that the offense was OK or nonexistent. On the contrary, forgiveness in this case clearly sees a sin for what it is. But once acknowledged, it forgives that sin. This is very important when it comes to forgiving in a close relationship. It’s never healthy to pretend that some hurt or sin never happened, but it’s always healthy to forgive the sin that is present.
Cuando se trata de juzgar, el perdón va aún más allá de perdonar un pecado. El perdón también debe llevarnos al punto de ni siquiera formarnos un juicio sobre la culpa de otra persona. Nos abstenemos de juzgar. Esto se ve especialmente en las palabras de Jesús en la Cruz: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen». Ni siquiera se permitió llegar a juzgar a quienes lo estaban condenando a muerte. No les guardó rencor alguno y supuso lo mejor de sus intenciones. «No saben lo que hacen». Esto exige una gran profundidad de amor y de misericordia.
Reflexiona hoy sobre tu propia capacidad de perdonar por completo. Empieza por dejar de condenar el pecado de otra persona. Después, procura dejar que nuestro Señor te acerque un paso más a su corazón perfectamente misericordioso, renunciando incluso a juzgar. Deja que Dios sea el juez. Por tu parte, busca solamente perdonar.
Lord, help me to forgive all who have offended me and all with whom I am angry. Free me from the burdens of condemnation and judgment and replace these tendencies with Your merciful heart. May I imitate Your perfect forgiveness in my life. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
