Saturday, February 23, 2019
Saturday of the Sixth Week in Ordinary Time
Saint Polycarp, Bishop and Martyr – Memorial
Entonces Pedro tomó la palabra y le dijo a Jesús: «¡Rabí, qué bueno es que estemos aquí! Hagamos tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías». Apenas sabía qué decir, pues estaban muy asustados. Marcos 9,5-6
This passage comes in the midst of the glorious event of the Transfiguration. Peter, James and John went up a high mountain with Jesus, and Jesus was suddenly transfigured before them. He was radiant white with light shining forth and He was speaking with Moses and Elijah.
These three Apostles witness this miraculous event and they are so overwhelmed and excited that Peter says something that seems a bit silly. As the Scripture points out, “He hardly knew what to say.” But, nonetheless, he suggests that they build three tents, one for Jesus, one for Moses and one for Elijah. Of course, Jesus doesn’t respond to this offer, because He knew Peter was so excited that he couldn’t think straight. Moses and Elijah certainly did not need tents.
Una verdad sutil de la vida espiritual que podemos extraer de este pasaje es que, a veces, cuando tenemos una experiencia intensa de la presencia de Dios, podemos sentir la tentación de llegar a lo que podríamos llamar un «extremo santo». Pedro se emocionó tanto en ese instante que quiso quedarse allí mismo, en el monte. Por supuesto, esto no era práctico ni racional. Su reacción no fue algo grave, pero vale la pena prestarle atención y aprender de ella.
A veces podemos sentirnos muy cerca de Dios y profundamente inspirados de una u otra manera. Cuando esto sucede, podemos descubrir que nuestra respuesta emocional nos lleva, en cierto sentido, a excedernos. No a excedernos en nuestro amor a Dios, pues eso no es posible, sino en un celo que se basa más en nuestras emociones que en la voluntad de Dios. Este es el ejemplo clásico de una «euforia espiritual». Sí, debemos esforzarnos por vivir en profunda intimidad con nuestro Señor, pero siempre debemos asegurarnos de que ni siquiera las buenas emociones nos lleven por el camino de nuestra propia voluntad en vez del de la voluntad de Dios.
Reflexiona hoy sobre cualquier tendencia que puedas tener en este sentido. La meta de una vida virtuosa es el verdadero equilibrio entre los extremos. Aunque debemos estar comprometidos al 100% con Dios y con su voluntad, debemos asegurarnos de no desviarnos hacia un lado u otro del camino. Pide en oración que nuestro Señor te mantenga firme en el camino que conduce a Él y a su santa voluntad.
Lord, I do desire to be totally Yours in every way. I desire to love You and serve You with my whole mind, heart, soul and strength. Help me to always follow Your will and Your will alone. Help me to never be deterred from the path You have set before me. May I live between the extremes I am drawn to so that I may live a true life of virtue. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Saint of the Day – Saint Polycarp
