Thursday, May 23, 2019
Thursday of the Fifth Week of Easter
«Como el Padre me ama, así los amo yo». Juan 15:9
There are three beautiful insights we should take from this passage.
First, the love of the Father for the Son is perfect in every way. It is unconditional and all-consuming. It’s total and selfless. In receiving the Father’s love, Jesus receives all He needs.
Second, the love Jesus receives from the Father cannot be contained. It cannot be kept to Himself. The love of the Father is such that it overflows from Jesus’ heart. It is this overflowing love that pours forth from Jesus to us.
Tercero, algo fundamental que debemos meditar es que este amor desbordante, que ahora se nos da, tampoco puede quedar contenido en nosotros. Debe desbordarse de nuestros corazones hacia los demás. Por lo tanto, si hemos de ser verdaderos receptores del amor del Padre y del Hijo, debemos, a nuestra vez, dejar que ese amor se derrame sobre los demás de manera «ilimitada» e «incondicional».
Think about it. “Unlimited.” “Unconditional.” Is this truly possible? Is it possible to be so radical and total in our love of others? Yes, it’s possible only if the love we speak of originates in the heart of the Father, given to the Son, and then poured out upon us to distribute freely.
Reflexiona hoy sobre el hecho de que el amor que estás llamado a compartir con los demás tiene su origen en el Corazón del Padre celestial. El primer paso, y el más importante, para aprender a amar con el Corazón del Padre es dejar que Dios te ame. Esto puede ser muy difícil. Puede ser difícil dejar que Dios te ame, recibir ese amor y permitir que te transforme profundamente. Pero si dejas que Dios te ame continuamente con su amor perfecto, comenzarás a ver que ese amor brota espontáneamente de ti como un río desbordante de gracia y misericordia.
Lord, I do love You and know that I am loved by You. Help me to be open to Your love. Help me to let that love sink in so that it may also overflow from my heart to others. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
