Sunday, May 19, 2019
Fifth Sunday of Easter, Year C
Cuando Judas salió, Jesús dijo: «Ahora es glorificado el Hijo del hombre, y Dios es glorificado en él». Juan 13,31
It is essential to know the end of the story. Jesus knew the end when He spoke these words to the Apostles at the Last Supper right after Judas left to go and betray Him. It’s important to put this situation within the context that Jesus understood it. From a purely human point of view, one of Jesus’ closest friends was about to betray Him for money. For most of us this would have been devastating and the cause for anger and hurt. But because Jesus knew the end of the story, He was able to see Judas’ betrayal as the means to His glorification, not His defeat. He turned His eyes toward Heaven and all that He would accomplish through His suffering rather than look at the immediate pain He would soon endure.
Esta es una gran lección para todos nosotros. En primer lugar, es esencial contemplar la glorificación de Jesús por medio de la traición que sufrió, de su sufrimiento y de su muerte. Pero también debemos esforzarnos por ver el potencial de nuestros propios sufrimientos cuando se unen al Salvador del mundo.
¿Cómo reaccionas cuando alguien peca contra ti? ¿Cómo habrías reaccionado si Judas hubiera traicionado tu amor? Esta es una pregunta muy difícil de afrontar con sinceridad, y aún más difícil es responder como lo hizo Jesús. La verdad es que, cada vez que alguien nos maltrata, se nos da una oportunidad para glorificar a Dios y hacer crecer el Reino de los Cielos al perdonar, unir nuestro sufrimiento al de Cristo y ofrecer misericordia. Es mucho más fácil hablar de esto que vivirlo.
Reflexiona hoy sobre esta escena del Evangelio. Contempla a Judas dejando la Última Cena y adentrándose en la noche para traicionar a nuestro Señor. Pero mira esta escena como la vio Jesús. Mírala comprendiendo que este fue el medio elegido por el Padre para traer la salvación al mundo. Reflexiona también sobre cada oportunidad que se te da para actuar como Jesús. Procura ser concreto y específico, y ver todos y cada uno de los sufrimientos que padeces como una gloriosa oportunidad para dispensar la misericordia de Dios. Aunque al principio esto pueda ser difícil, ¡es este acto de amor el que dará gran gloria al Padre que está en el Cielo!
My dear Lord, You were betrayed by the kiss of one of Your closest friends. But in Your perfect wisdom, You saw this betrayal as the perfect opportunity to glorify the Father through Your mercy and forgiveness. Lord, I also have betrayed You countless times. For that reason I am sorry. But I thank You for loving me and forgiving me with Your Heart of perfect mercy. Help me to receive that mercy and to offer it to others who have sinned against me. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
