Friday, May 31, 2019
Fiesta de la Visitación de la Santísima Virgen María
Elizabeth, filled with the Holy Spirit, cried out in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb. And how does this happen to me, that the mother of my Lord should come to me?” Luke 1:41b-43
What an honor it would be to have our Blessed Mother, the mother of Jesus, come to us for a visit. Elizabeth was keenly aware of this honor and, as a result, she cried out in an inspired way acknowledging that fact.
Aunque recibir la visita de la madre de su Señor fue un don único concedido a Isabel, debemos comprender que todos somos igualmente bendecidos con la oportunidad de invitar cada día a la Madre de Dios a estar presente en nuestra vida.
María, nuestra Madre, es la Reina de todos los santos, pero también es la Reina de todos los pecadores y la Reina de quienes se esfuerzan por alcanzar la santidad. Es la Madre de todos los vivientes y la Madre de la Iglesia. En la providencia de Dios, ella sigue cumpliendo su misión única de visitar cada día a quienes lo necesitan. Lo hace de una manera mucho más profunda y transformadora que en el caso de Isabel. Las visitas de María, nuestra Madre, a nosotros, sus hijos, tienen lugar ahora en el orden de la gracia.
¿Qué significa decir que nuestra Santísima Madre nos visita en el orden de la gracia? Significa que nuestra relación con ella se fundamenta en la voluntad divina y en el plan de Dios. Significa que podemos tener una relación con ella por medio de la cual nos comunica innumerables misericordias de su Hijo. Significa que ella se convierte para nosotros en la mediadora de la gracia más poderosa que el mundo haya conocido jamás. Significa que su acción en nuestra vida es honda, profunda, transformadora e íntimamente personal.
The difficult part about a relationship with our Blessed Mother is that it must take place on a spiritual and interior level rather than on a physical and exterior one. However, even though this is the case, we should not think that this means we are less capable of knowing her and loving her. In fact, the relationship we are now able to have with our Blessed Mother by grace is far deeper and more profound than the relationship Elizabeth was able to have with her on account of the Visitation.
Reflexiona hoy sobre tu relación con la Madre de Dios. Ella visitó a Isabel hace mucho tiempo y ahora desea visitar tu alma para llevarte la gracia y la misericordia de su Hijo. Procura establecer esta hermosa relación con ella en el orden de la gracia. Invítala a entrar, escúchala, ábrete a la gracia que te trae y alégrate con Isabel de que la madre de tu Señor venga a ti.
Dearest Mother Mary, I love you and consecrate my life to You, trusting in your motherly care and mediation. Help me, dear Mother, to be open to all that you desire to bring to me from your Son, Jesus. I am honored and humbled that you would care for me and desire to bring to me the mercy of the Heart of your Son Jesus. Mother Mary, pray for us. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Further Reading – Visitation of the Blessed Virgin Mary
Oraciones a nuestra Santísima Madre
