Friday, June 21, 2019
Friday of the Eleventh Week of Ordinary Time
Saint Aloysius Gonzaga, Religious – Memorial
«No acumulen para ustedes tesoros en la tierra, donde la polilla y la herrumbre los destruyen, y los ladrones entran y roban. Acumulen, en cambio, tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni la herrumbre los destruyen, ni los ladrones entran y roban. Porque donde esté tu tesoro, allí estará también tu corazón». Mateo 6,19-21
Entonces, ¿dónde está tu corazón? La respuesta a esa pregunta se encuentra más arriba. Tu corazón está donde está tu tesoro. Esto nos lleva a preguntarnos: «¿Cuál es tu tesoro?»
Este pasaje en particular señala el peligro de apegarnos demasiado a las riquezas materiales. Pero lo mismo sucede con cualquier cosa de esta vida a la que podamos tender a apegarnos. ¿A qué estás apegado? ¿Cuál es tu tesoro?
Ideally, our hearts are attached only to that which God wants them attached. If that’s the case, then the things we love are the treasures that God wants us to love. And by loving those things, we are loving the God who gives them and calls us to love them.
Nuestro tesoro ciertamente debe incluir a nuestra familia y a las demás personas a quienes estamos llamados a amar y cuidar con un afecto especial. Nuestro tesoro también debe ser nuestra vida de oración y de culto a Dios. Esa es la manera más directa de amar a Dios en este mundo. Nuestro tesoro también podría consistir en actos concretos de servicio que nos sentimos inspirados a realizar, o en cualquier cosa que forme parte de la voluntad de Dios.
Do you love these things? Are they your treasure? The problem is that way too often we tend to love much more than that which God calls us to love. We become deeply attached to the idea of getting rich and having many things. But our unhealthy “loves” can extend even beyond wealth and material things.
Reflexiona hoy sobre aquellas cosas que quizá has convertido en un «tesoro» demasiado importante en tu vida. ¿A qué estás demasiado apegado en este mundo pasajero? ¿Al dinero? ¿O a algo más? Permite que Dios te lo muestre y luego permite que te libere de ello. ¡Ese es el primer paso hacia una vida llena de las mayores riquezas!
Lord, help me to keep my heart fixed on You. Help me to keep You and Your will as my greatest treasure. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Saint of the Day – Saint Aloysius Gonzaga
