November 11, 2019
Monday of the Thirty-Second Week in Ordinary Time
Saint Martin of Tours, Bishop – Memorial
«¡Estén atentos! Si tu hermano peca, repréndelo; y si se arrepiente, perdónalo. Y si te ofende siete veces en un día y siete veces vuelve a ti diciendo: “Me arrepiento”, debes perdonarlo». Lucas 17, 3-4
Complete forgiveness can be very difficult at times. This is especially the case when the same person sins against you “seven times in one day” as Jesus says.
Pero debemos tomar muy en serio las palabras de Jesús. Él no estaba siendo idealista; al contrario, estaba siendo muy realista. Hay que perdonar una y otra vez, sin cesar. No podemos vacilar en ofrecer el perdón, especialmente a quienes se arrepienten sinceramente.
Una de las primeras cosas que debemos advertir en este pasaje es que, cuando alguien peca contra nosotros, debemos reprenderlo. La corrección no debe ser un acto motivado por la venganza; más bien, debe hacerse para invitar al arrepentimiento. Esta es la única razón para corregir a otra persona. Si percibimos que alguien que peca contra nosotros puede estar abierto al cambio, entonces debemos corregirlo con amor. Y cuando acepta la corrección y busca nuestro perdón, debemos ofrecérselo.
But, as mentioned, this can especially be difficult when the sin is committed over and over again. It can become wearying and discouraging. And when a sin is committed over and over again, it’s easy to become sceptical about the authentic sorrow of the one seeking forgiveness.
Pero nada de eso debe preocuparnos. Nuestra única preocupación debe ser escuchar esas palabras: «Me arrepiento». Este es el mandato de Jesús. Cuando alguien dice estas palabras, debemos perdonar y hacerlo de inmediato.
Este pasaje de la Escritura también nos revela la importancia de expresar nuestro arrepentimiento a quienes hemos herido. Es peligroso dar por sentado que el otro nos perdonará. Decirle expresamente a otra persona: «Por favor, perdóname; me arrepiento de mi pecado» tiene una gran fuerza. Aunque estas palabras puedan ser difíciles de decir, son palabras que traen una profunda sanación.
Reflexiona hoy sobre el acto de pedir perdón y de ofrecérselo a otra persona. Todos recibimos cada día numerosas oportunidades para perdonar y pedir perdón. No dudes en hacerlo y te alegrarás de haberlo hecho.
Lord, I am truly sorry for the many sins I have committed against You. Please forgive me. When I am obstinate, please offer me a rebuke of love. When I need to ask forgiveness of another, please give me the courage to do so. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Saint of the Day – Saint Martin of Tours, Bishop
