Sunday, January 12, 2020
Baptism of the Lord – Feast
After all the people had been baptized and Jesus also had been baptized and was praying, heaven was opened and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove. And a voice came from heaven, “You are my beloved Son; with you I am well pleased.” Luke 3:21-22 (Year C)
La fiesta de hoy marca la conclusión del tiempo de Navidad y el comienzo del Tiempo Ordinario. Es una fiesta de transición de la vida oculta de Jesús a su ministerio público. También retoma el tema de la Epifanía, pues el Bautismo del Señor es otra manifestación que anuncia la divinidad de Jesús a todos sus primeros seguidores y a los discípulos de Juan el Bautista.
Ante todo, es necesario señalar que Jesús no necesitaba el bautismo de Juan. Juan bautizaba como un llamado y un signo de arrepentimiento interior. Jesús no tenía necesidad de arrepentirse. Sin embargo, acude a Juan. Al principio, Juan se resiste, pero Jesús insiste. ¿Por qué recibió el bautismo?
En primer lugar, al aceptar el bautismo de Juan, Jesús confirma todo lo que Juan ha dicho y hecho, y ratifica su sagrada misión de preparar el camino para Jesús y para una nueva era de gracia. Por lo tanto, el Bautismo de Jesús sirve de puente entre los profetas del Antiguo Testamento (de los cuales Juan fue el último) y la era de gracia y verdad del Nuevo Testamento.
En segundo lugar, se ha dicho que, cuando Jesús entró en las aguas del bautismo, no fue bautizado por las aguas, sino que, en su Bautismo, todas las aguas creadas de este mundo fueron, en cierto sentido, «bautizadas» por Él. Al entrar en las aguas, Jesús santificó el agua y derramó su gracia, haciendo de toda agua una futura fuente de salvación.
Third, the Baptism of Jesus was an epiphany. It was a moment of manifestation. As He emerged from the waters, “Heaven was opened and the Holy Spirit descended upon him in bodily form like a dove. And a voice came from Heaven, ‘You are my beloved Son; with you I am well pleased.’” This manifestation of the sonship and divinity of Jesus took place in a physical, audible and visible form so that all present would know, without question, that Jesus was the Son of the Father. Thus, His baptism is a way in which the Father introduced His Son and His Son’s mission to the world.
Mientras nos preparamos para comenzar el Tiempo Ordinario, reflexiona hoy sobre estas palabras del Padre en el Bautismo de Jesús. Escucha al Padre hablarte de la divinidad de su Hijo. Vuelve tu mirada hacia Jesús y prepárate para seguirlo y prestar atención a cada palabra que pronuncia. Él fue enviado a este mundo para atraernos al Padre; permítele cumplir esa misión en tu propia vida.
Lord, I believe that You are the Son of the Eternal Father and the Savior of the World. I believe that You have brought about a new era of grace and truth and that I am called to follow You wherever You lead. As we begin this liturgical season of Ordinary Time, may it be a time of extraordinary grace in which I daily heed Your voice. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
