February 3, 2021
Wednesday of the Fourth Week in Ordinary Time
Readings for Today
San Blas, obispo y mártir—Memoria libre
San Óscar, obispo—Memoria libre
«¿No es este el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿Y no están sus hermanas aquí con nosotros?». Y se escandalizaban de él. Marcos 6,3
After traveling throughout the countryside performing miracles, teaching the crowds and gaining many followers, Jesus returned to Nazareth where He grew up. Perhaps His disciples were excited to return with Jesus to His native place thinking that His own townspeople would be overjoyed to see Jesus again because of the many stories of His miracles and authoritative teaching. But the disciples were soon to have quite a surprise.
Al llegar a Nazaret, Jesús entró en la sinagoga para enseñar, y lo hizo con una autoridad y una sabiduría que desconcertaron a los habitantes del lugar. Se decían unos a otros: «¿De dónde le viene todo esto? ¿Qué sabiduría es esta que le ha sido dada?». Estaban confundidos porque conocían a Jesús. Era el carpintero del pueblo que había trabajado durante años con su padre, quien también era carpintero. Era el hijo de María, y conocían por su nombre a sus demás parientes.
The primary difficulty Jesus’ townspeople had was their familiarity with Jesus. They knew Him. They knew where He lived. They knew Him as He grew up. They knew His family. They knew all about Him. Therefore, they wondered how He could be anything special. How could He now teach with authority? How could He now do miracles? Thus, they were astonished, and they allowed that astonishment to turn into doubt, judgment and criticism.
Todos enfrentamos esa misma tentación más de lo que quizá nos damos cuenta. A menudo es más fácil admirar de lejos a un desconocido que a alguien a quien conocemos bien. Cuando oímos por primera vez acerca de alguien que hace algo admirable, es fácil sumarnos a esa admiración. Pero cuando recibimos buenas noticias sobre alguien a quien conocemos bien, fácilmente podemos caer en la tentación de los celos o la envidia, y mostrarnos escépticos e incluso críticos. Sin embargo, la verdad es que todo santo tiene una familia. Y en toda familia puede haber hermanos y hermanas, primos y otros parientes por medio de los cuales Dios hará grandes cosas. Esto no debería sorprendernos, ¡sino inspirarnos! Y debemos alegrarnos cuando nuestro buen Dios obra poderosamente por medio de quienes están cerca de nosotros y a quienes conocemos bien.
Reflexiona hoy sobre las personas que conoces bien, especialmente tu propia familia. Examina si te cuesta ver más allá de las apariencias y aceptar que Dios habita en cada persona. Debemos buscar constantemente descubrir la presencia de Dios a nuestro alrededor, especialmente en la vida de quienes conocemos muy bien.
My ever-present Lord, thank You for the countless ways in which You are present in the lives of those all around me. Give me the grace to see You and to love You in the lives of those closest to me. As I discover Your glorious presence in their lives, fill me with deep gratitude and help me to acknowledge Your love that comes forth from their lives. Jesus, I trust in You.
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Saints of the Day – Saint Blase, Bishop and Martyr
Opciones de lecturas de la Misa
Featured image above: Jesus Unrolls the Book in the Synagogue By James Tissot
_-_James_Tissot_-_overall.jpg){kind=link}