May 10, 2021
Monday of the Sixth Week of Easter
Readings for Today
Saint Damien de Veuster de Moloka’i, prêtre — Mémoire facultative aux États-Unis
Saint John of Avila, Priest and Doctor of the Church—Optional Memorial
Jésus dit à ses disciples : « Quand viendra le Défenseur, que je vous enverrai d’auprès du Père, l’Esprit de vérité qui procède du Père, il rendra témoignage à mon sujet. Et vous aussi, vous rendez témoignage, parce que vous êtes avec moi depuis le commencement. » Jean 15, 26–27
Jésus annonce à ses disciples que « l’Esprit de vérité » viendra et que l’Esprit, tout comme les disciples, lui « rendra témoignage ». Lorsque Jésus a prononcé ces paroles pour la première fois devant ses disciples, ils ne pouvaient pas en comprendre le sens. Puisque ces paroles sont de nature prophétique, elles devaient s’accomplir, et c’est une fois accomplies qu’elles seraient comprises. Que veut donc dire Jésus ?
When we look at the Acts of the Apostles and read about the early Church, it is clear that something incredibly transforming took place after Jesus ascended into Heaven. Up until that time, the disciples and other followers of Jesus had faith, but they were also fearful. They communicated with those others who believed, but did so in secret and with fear. But as soon as Pentecost came, and the Holy Spirit, the Advocate, the Spirit of Truth, descended upon them, the Apostles began to be used by God to powerfully proclaim the Gospel without fear and with great effect upon many. It was this experience of the disciples of our Lord, being filled with the Holy Spirit, to which Jesus was referring.
Après la mort de Jésus, et peut-être plus encore après son ascension au Ciel, il est probable que certains de ses disciples aient aussitôt conclu que le nouveau mouvement lancé par Jésus était désormais terminé. Ils n’auraient jamais pu imaginer que ce que Jésus avait commencé n’en était qu’à ses débuts. Ils n’auraient jamais pu concevoir que, bientôt, ils prendraient part aux débuts de l’Église, proclameraient l’Évangile avec courage et puissance, verraient d’innombrables vies transformées par la conversion, seraient témoins du pardon des péchés sans cesse accordé et, finalement, donneraient leur vie à l’imitation de notre Seigneur. Ces disciples n’avaient aucune idée de ce qui les attendait avec la venue du Défenseur, l’Esprit de vérité. Ce qui les attendait, c’était de recevoir, eux aussi, la capacité de « rendre témoignage » à Jésus par la puissance de l’Esprit Saint. Ils comprirent bientôt que Jésus était en réalité plus vivant que jamais et qu’il allait désormais à la rencontre des âmes pour les convertir, par la puissance de l’Esprit Saint et par l’intermédiaire de tous ses nouveaux disciples.
The same is true in our lives today. It is far too common for Christians to simply believe in Jesus, personally, but then fail to wholeheartedly give testimony to Him by the transforming power of the Holy Spirit. It is far too common for followers of Christ to act more like the disciples prior to the coming of the Holy Spirit. Too often, Christians keep the Gospel to themselves, fearful of giving testimony by the power of the Holy Spirit.
Méditez aujourd’hui sur ces paroles prophétiques de Jésus. Bien qu’elles aient d’abord été adressées aux Douze, Jésus vous les adresse aussi aujourd’hui. Il veut que vous aussi, vous soyez son témoin, en lui rendant témoignage auprès des autres afin qu’ils en viennent à croire. Demandez-vous dans quelle mesure vous répondez à cet appel prophétique. Là où vous constatez des manques, priez pour que l’Esprit Saint soit répandu dans votre vie, afin que Dieu puisse toucher de nombreux cœurs à travers vous.
Très glorieux Jésus, Tu as promis d’envoyer sur Tes disciples, ainsi que sur moi, l’Esprit Saint, le Défenseur et l’Esprit de Vérité. Esprit Saint, je T’accueille dans ma vie et je m’offre à Toi sans réserve pour que Tu te serves de moi afin de rendre témoignage à la Vérité. Je T’en prie, mon Dieu, sers-Toi de moi et touche par moi la vie de nombreuses personnes. Jésus, j’ai confiance en Toi.
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Saints du jour –
Saint Damien de Veuster de Molokaï, prêtre
Saint John of Avila, Priest and Doctor of the Church
Featured images above: The Descent of the Holy Ghost By Titian, via Wikimedia Commons
