May 10, 2021
Monday of the Sixth Week of Easter
Readings for Today
São Damião de Veuster de Moloka’i, Presbítero—Memória facultativa nos EUA
Saint John of Avila, Priest and Doctor of the Church—Optional Memorial
Jesus disse aos seus discípulos: “Quando vier o Paráclito, que eu vos enviarei da parte do Pai, o Espírito da verdade, que procede do Pai, ele dará testemunho de mim. E vós também dareis testemunho, porque estais comigo desde o princípio.” João 15,26–27
Jesus diz aos Seus discípulos que “o Espírito da verdade” virá e que o Espírito, assim como os discípulos, dará “testemunho” d’Ele. Quando Jesus dirigiu essas palavras aos Seus discípulos pela primeira vez, eles não teriam compreendido o que Ele queria dizer. Como essas palavras são de natureza profética, foram pronunciadas para se cumprir e, então, uma vez cumpridas, seriam compreendidas. O que, então, Jesus quer dizer?
When we look at the Acts of the Apostles and read about the early Church, it is clear that something incredibly transforming took place after Jesus ascended into Heaven. Up until that time, the disciples and other followers of Jesus had faith, but they were also fearful. They communicated with those others who believed, but did so in secret and with fear. But as soon as Pentecost came, and the Holy Spirit, the Advocate, the Spirit of Truth, descended upon them, the Apostles began to be used by God to powerfully proclaim the Gospel without fear and with great effect upon many. It was this experience of the disciples of our Lord, being filled with the Holy Spirit, to which Jesus was referring.
Depois que Jesus morreu, e talvez ainda mais depois que subiu ao Céu, é provável que alguns de Seus discípulos tenham concluído de imediato que o novo movimento iniciado por Jesus havia chegado ao fim. Jamais poderiam ter imaginado que aquilo que Jesus iniciara estava apenas começando. Jamais poderiam ter concebido que, em breve, participariam do início da Igreja, proclamariam o Evangelho com coragem e poder, veriam a conversão de inúmeras vidas, testemunhariam o contínuo perdão dos pecados e, por fim, dariam a própria vida à imitação de nosso Senhor. Esses discípulos não faziam ideia do que os aguardava com a vinda do Paráclito, o Espírito da Verdade. O que os aguardava era a participação na capacidade de dar “testemunho” de Jesus pelo poder do Espírito Santo. Logo perceberam que Jesus estava, de fato, mais vivo do que nunca e que agora saía para converter as almas pelo poder do Espírito Santo e por intermédio de todos os Seus novos discípulos.
The same is true in our lives today. It is far too common for Christians to simply believe in Jesus, personally, but then fail to wholeheartedly give testimony to Him by the transforming power of the Holy Spirit. It is far too common for followers of Christ to act more like the disciples prior to the coming of the Holy Spirit. Too often, Christians keep the Gospel to themselves, fearful of giving testimony by the power of the Holy Spirit.
Reflita hoje sobre essas palavras proféticas de Jesus. Embora tenham sido inicialmente dirigidas aos Doze, Jesus também dirige essas palavras a você hoje. Ele quer que você também seja Sua testemunha, dando testemunho aos outros para que venham a crer. Reflita sobre como você tem correspondido a esse chamado profético. Naquilo em que você ainda falha, peça a efusão do Espírito Santo em sua vida, para que Deus possa alcançar muitos corações por meio de você.
Jesus gloriosíssimo, prometestes enviar sobre os Vossos discípulos e também sobre mim o Espírito Santo, o Paráclito e Espírito da Verdade. Espírito Santo, eu Vos acolho em minha vida e me ofereço a Vós sem reservas para ser instrumento de testemunho da Verdade. Peço-Vos, meu Deus, que Vos sirvais de mim e toqueis muitas vidas por meu intermédio. Jesus, eu confio em Vós.
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
Santos do dia –
São Damião de Veuster de Molokai, presbítero
Saint John of Avila, Priest and Doctor of the Church
Featured images above: The Descent of the Holy Ghost By Titian, via Wikimedia Commons
