Saturday, December 29, 2018
Fifth Day in the Octave of Christmas
Saint Thomas Becket, Bishop and Martyr – Optional Memorial
“Lord, now let your servant go in peace; your word has been fulfilled: my own eyes have seen the salvation which you prepared in the sight of every people, a light to reveal you to the nations and the glory of your people Israel.” Luke 2:29-32
Neste quinto dia da Oitava do Natal, recebemos o testemunho do profeta Simeão. Por meio de uma revelação pessoal, Deus havia prometido a este santo homem que ele veria, com seus próprios olhos, o Salvador do mundo. Ao longo de sua vida, ele deve ter aguardado esse momento com expectativa. Deve tê-lo desejado e esperado com ardor. E então, um dia, o momento chegou. Simeão deve ter acordado naquele dia e seguido sua rotina habitual, como em qualquer outro dia. No entanto, no momento em que Maria e José levaram seu Filho recém-nascido ao Templo, Simeão soube em seu coração que aquela Criança era o Salvador prometido.
Suas palavras são poderosas. Ele diz: “Agora, Senhor, podeis deixar vosso servo partir em paz… pois meus olhos viram a salvação que preparastes…” Em outras palavras, Simeão percebeu que sua vida agora estava completa. Estava pronto para morrer, pois havia recebido o privilégio de ver o Cristo com seus próprios olhos. Tomou Jesus nos braços e deu glória ao Pai por aquele momento.
Devemos nos esforçar para aprender com o santo Simeão. Não, não somos um profeta no Templo há cerca de 2.000 anos, mas temos o privilégio de ver o Cristo todos os dias, de inúmeras maneiras. A Criança que Simeão segurava era verdadeiramente Deus. Mas era Deus sob o véu da carne de uma pequena Criança. Ainda assim, Simeão o reconheceu como Ele realmente era e se alegrou.
We must strive to perceive the presence of the Savior all around us and rejoice with Simeon’s joy. Christ is present in every heart that is given to God, every Sacrament of the Church, every reading of the Holy Scripture, and He is especially present to us within our hearts. Our hearts must be that temple in which we discover the presence of the Christ Child and we must take Him into our lives rejoicing in how close He is.
Reflita hoje sobre aquela cena em que Simeão toma a Criança nos braços e vê o Salvador sob o véu da carne e dos ossos desse Menino. Busque Cristo da mesma maneira que Simeão e medite sobre as muitas formas pelas quais Ele se faz presente a você. Saiba que Ele está perto e quer encher sua vida com a paz dele.
Lord, I thank You for the great witness of Simeon the Prophet. Thank You for Your fidelity to Simeon in letting him see You as a little Child. May I always imitate his great faith and seek You all my life, waiting for You to come to me in veiled ways so that my heart may rejoice in Your presence. Jesus, I trust in You.
Mais reflexões sobre o Evangelho
Reflexões sobre a Divina Misericórdia
Veja também: A espada da dor
