Sunday, February 3, 2019
Fourth Sunday in Ordinary Time, Year C
Saint Blase, Bishop and Martyr, or Saint Ansgar, Bishop – Optional Memorial
Người nói: “Thật, tôi bảo các ông: không một ngôn sứ nào được chấp nhận tại quê hương mình.” Luca 4,24
Sharing the Gospel with your family is not always as easy as sharing it with a stranger. Conversely, listening to the Gospel message from a family member is not always as easy as hearing it from someone else. Why is that?
It may be that familiarity with another, such as the familiarity we have with family members, can tempt us to lack a certain confidence in their convictions and in their Christian witness. Though this is certainly not true of every relationship we have, it can be the case with some. Children, at times, will not put as much confidence in the words of a parent as they may another. Siblings may not be as open to advice from each other as they are from other people.
Có lẽ một trong những lý do dẫn đến tình trạng này là chúng ta thường khắt khe với những người mình biết rõ hơn nhiều so với những người mình không biết. Chúng ta dễ để những trải nghiệm riêng tích tụ qua năm tháng cản trở sự cởi mở của mình đối với người thân trong gia đình. Điều này đặc biệt đúng với những trải nghiệm tiêu cực mà chúng ta đã có qua nhiều năm. Biết bao lần, chúng ta cứ giữ mãi những trải nghiệm tiêu cực và những tổn thương từ năm này sang năm khác, rồi để chúng trở thành lăng kính qua đó chúng ta nhìn nhận mọi lời nói hay việc làm của một người thân trong gia đình.
This statement from Jesus, that “no prophet is accepted in his own native place,” should challenge us to make sure we do not fall into this tendency. We should do what we can to make sure that we do accept the prophetic witness shared with us from our own family members.
The best way to do this is to make sure that we regularly strive to purge any “baggage” we carry in those relationships. Very often, we carry the baggage of hurt, anger and resentment without even realizing it. We also easily focus in on the weaknesses of family members since we easily witness their weaknesses as a result of being close to them.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về gia đình bạn. Đặc biệt, hãy suy ngẫm xem bạn có để mình nhìn vượt lên trên những yếu đuối và tội lỗi của họ, để nhận ra sự tốt lành của Thiên Chúa đang hoạt động trong cuộc đời họ hay không. Có biết bao điều Thiên Chúa muốn nói với bạn qua họ. Hãy chắc chắn rằng bạn chưa khép cánh cửa ấy lại và vẫn sẵn lòng đón nhận họ như những sứ giả Tin Mừng.
Lord, I thank You for my family. I thank You for the gift that they have been in my life. Help me to daily show mercy and forgiveness to them as needed. Help me to daily be open to Your voice speaking through them. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Saints of the Day – Saint Blase – Saint Ansgar
