Wednesday, April 3, 2019
Wednesday of the Fourth Week of Lent
Jesus answered the Jews: “My Father is at work until now, so I am at work.” For this reason they tried all the more to kill him, because he not only broke the sabbath but he also called God his own father, making himself equal to God. John 5:17-18
Theo những kẻ tìm cách giết Chúa Giêsu, rõ ràng Người đã phạm những tội nghiêm trọng. Người không tuân giữ các luật ngày sa-bát của họ theo cách họ nghĩ Người phải làm, và Người mặc khải rằng Người ngang hàng với Chúa Cha. Nếu Chúa Giêsu sai, thì đó hẳn là một tội nghiêm trọng về phía Người; nhưng hiển nhiên, Người không sai.
Trọng tâm của đoạn Tin Mừng này là sự hiệp nhất giữa Chúa Cha và Chúa Con. Những câu tiếp theo còn mặc khải rõ hơn rằng Chúa Cha và Chúa Con là một, và toàn bộ cuộc đời Chúa Giêsu đều quy hướng về việc chu toàn thánh ý Chúa Cha. Chính sự đồng nhất về ý muốn này làm nên sự hiệp nhất giữa các Ngài.
This reveals much to us about the relationship of the Father and the Son, and it also reveals much to us about our own relationship with the Father and the Son. First of all, the Father and the Son are distinct Persons, each possessing a perfect intellect and will. However, their oneness came about through the fact that their minds were in perfect harmony, knowing all things equally, and perfectly believing what they know. As a result of their perfect shared knowledge, they both embraced every detail of the plan of the Father as it was laid out from the foundation of the world.
As for us, we can take from this understanding of the unity of the Father and the Son, the glorious lesson on how we enter into unity with God. This happens first by seeking the mind of God. We must probe the glorious mysteries contained therein and must make them our own knowledge. Second, we must believe what we come to know through an act of our will. As we discover the truth, we must choose it for our lives. The challenge is that there are numerous competing voices vying for our attention. As we sort through them, choosing only that which God reveals, we naturally become attracted to the mind and will of God and make them our own. In this act we also become one with God.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về sự hiệp nhất mà bạn được mời gọi sống với Chúa Cha và Chúa Con. Chính sự hiệp nhất này làm cho cuộc đời bạn được viên mãn. Bạn được dựng nên là để sống sự hiệp nhất ấy. Tìm kiếm, tin tưởng và đón nhận bất cứ điều gì khác thì chỉ là sống theo sự dối trá. Hãy tìm kiếm ý tưởng và thánh ý của Thiên Chúa trong mọi sự, và toàn thể con người bạn sẽ được lôi cuốn vào sự hiệp nhất sâu xa hơn với Thiên Chúa.
Father in Heaven, I thank You for the gift of Jesus Your Son and I thank You for the unity that you both share. Draw me into that glorious unity established by Your minds and wills. Make me one with You so that You also are my Father. Father in Heaven, Jesus the Son, I trust in You.
40 Days at the Foot of the Cross – Reflection Twenty-Eight – His Hands and Feet
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
