December 7, 2020
Monday of the Second Week of Advent
Readings for Today
Thánh Ambrôsiô, Giám mục và Tiến sĩ Hội Thánh—Lễ nhớ
Có mấy người khiêng một người bại liệt trên cáng; họ tìm cách đưa anh vào đặt trước mặt Đức Giêsu. Nhưng vì đám đông, họ không tìm được lối đưa anh vào, nên đã lên mái nhà, dỡ ngói và thả anh cùng với cáng xuống giữa đám đông, ngay trước mặt Đức Giêsu. Luca 5:18–19
It’s interesting to note that, as these faith-filled friends of the paralyzed man lowered him down from the roof in front of Jesus, Jesus was surrounded by Pharisees and teachers of the law “from every village of Galilee and Judea and Jerusalem” (Luke 5:17). The religious leaders came in droves. They were among the most educated of the Jews and happened to be among the ones who had gathered to see Jesus speak that day. And it was partly on account of large numbers of them gathering around Jesus that the friends of the paralyzed man could not reach Jesus without this radical move of opening the roof.
So what does Jesus do when He sees the paralytic lowered before Him from the roof? He told the paralytic that his sins were forgiven. Sadly, those words were immediately met with severe interior criticism from these religious leaders. They said among themselves, “Who is this who speaks blasphemies? Who but God alone can forgive sins?” (Luke 5:21)
But Jesus knew their thoughts and decided to do one more act for the good of these religious leaders. The first act of Jesus, to forgive the paralytics sins, was for the good of the paralytic. But the paralytic’s physical healing, interestingly, appears to be primarily for these pompous and self-righteous Pharisees and teachers of the law. Jesus heals the man so that they will “know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins” (Luke 5:24). As soon as Jesus performs this miracle, the Gospel tells us that everyone was “struck with awe” and glorified God. Apparently, this included the judgmental religious leaders.
So what does this teach us? It shows how deeply Jesus loved these religious leaders despite their exceptional pride and judgmentalness. He wanted to win them over. He wanted them to convert, humble themselves and turn to Him. It’s somewhat easy to show love and compassion to one who is paralyzed, rejected, and humiliated already. But it takes an incredible amount of love to also care deeply about the proud and arrogant.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về tình yêu Đức Giêsu dành cho các nhà lãnh đạo tôn giáo này. Dù họ đến để bắt lỗi Người, xét đoán Người cách sai trái và không ngừng tìm cách gài bẫy Người, Đức Giêsu vẫn không ngừng tìm cách chinh phục lòng họ. Khi suy nghĩ về lòng thương xót ấy của Chúa chúng ta, bạn cũng hãy nghĩ đến người mà bạn thấy khó yêu thương nhất trong đời mình, và một lần nữa quyết tâm yêu thương họ hết lòng, noi gương Chúa chúng ta là Đấng thần linh.
My most merciful Lord, give me a heart of forgiveness and mercy for others. Help me, especially, to have a deep concern for those whom I find most difficult to love. In imitation of Your divine mercy, strengthen me to act with a radical love for all so that they will come to know You more deeply. Jesus, I trust in You.
Tuần cửu nhật kính Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội
29 tháng 11–7 tháng 12
Xem các tài liệu Mùa Vọng của chúng tôi!
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Saint of the Day – Saint Ambrose, Bishop and Doctor—Memorial
Featured image above: The Palsied Man Let Down through the Roof By James Tissot
_-_James_Tissot_-_overall.jpg){kind=link}