Wednesday, June 26, 2019
Wednesday of the Twelfth Week of Ordinary Time
Saint Josemaría Escrivá, Priest – Optional Memorial
Paminaw sa Iningles
“Pagbantay kamo sa mga mini nga propeta, nga moanha kaninyo nga nagsul-ob og panit sa karnero, apan sa sulod mga bangis nga lobo. Mailhan ninyo sila pinaagi sa ilang mga bunga. Mamupo ba ang mga tawo og ubas gikan sa mga sampinit, o og mga igos gikan sa mga tanom nga tunokon?” Matthew 7:15-16
Ang klarong tubag niining pangutana ni Jesus mao ang “Dili, ang mga tawo dili mamupo og ubas gikan sa mga sampinit.” Sa laing pagkasulti, ang daotang tawo dili makapamunga og maayong bunga.
This statement from our Lord can give us much guidance in the area of discernment. First of all, it’s important to be aware of the very simple fact that “false prophets” do exist. This can be understood as anyone who actively misleads another under the guise of doing good. Some may do this unknowingly, but normally the one who acts as a wolf in sheep’s clothing does so out of the intention of some form of selfish gain. The selfish gain by which they are motivated could be many things, but the basic principle of selfishness usually applies.
Isip usa ka sekular nga pananglitan, hunahunaa ang usa ka tigbaligya og segunda-manong sakyanan nga malimbongong mosulti sa usa ka posibleng mopalit nga maayo kaayo ang usa ka sakyanan, bisan pa nga nahibalo gayod siya nga kini adunay seryosong mga problema sa makina. Ang iyang tumong mao ang pagbaligya sa sakyanan aron makaganansiya alang sa iyang kaugalingon, nga halos walay pagtagad sa kadaot nga mahatag niini sa pumapalit nga walay gidudahan.
Sa samang paagi, daghan kanato mahimong matintal sa paggamit og “tam-is nga mga pulong” o sa pagsulti sa atong gihunahuna nga gustong madungog sa uban aron mapabuhat nato kanila ang atong gusto. Kini malimbongon ug makapahisalaag.
Kon bahin sa espirituhanong pag-ila, ang yawi nga gihatag ni Jesus kanato mao ang pagtan-aw sa bunga sa gisulti o gibuhat sa usa ka tawo. Sa walay pagduhaduha, kon ang usa ka butang naggikan sa Kasingkasing sa atong Ginoo ug nahiuyon sa Iyang kabubut-on, maayo ang bunga niini. Apan kon kini malimbongon o makapahisalaag, nga gitabonan sa gawasnong “pagkamaayo,” ang kataposang resulta, ang bunga nga motungha, labing maayo na lang kon maaslom nga mga ubas.
Pamalandongi karong adlawa ang bisan unsang butang sa imong kinabuhi nga imong gipaninguhaang desisyonan o ilhon sa espirituhanong paagi. Kon tinuod nimong gustong mahibaloan ang kabubut-on sa Ginoo sa imong adlaw-adlaw nga mga desisyon, paningkamoti nga dili lamang ang pagpili karon ang imong tan-awon kondili usab ang mga epekto niini sa umaabot. Kon matinud-anon nimong makita nga ang kaayohan mao ang resulta sa pipila ka mga pagpili, hibaloi nga kini maayong timailhan nga maayo kini ug gikan sa Ginoo. Kon makita nimo ang negatibong mga epekto sa pipila ka mga desisyon, nga namunga og daotang bunga, nan kini maayong timailhan nga ang desisyon nga imong gihunahuna dili gikan sa Dios. Pilia ang maayong bunga ug sa ingon imong pilion ang kabubut-on sa Dios.
Lord, give me the grace of discerning Your holy will in my life. Help me, especially, to see the good fruit that comes as a result of following You always. As You bear good fruit in my life, dear Lord, help me to continue down that holy path toward an abundance of every good gift. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saint of the Day – Saint Josemaría Escrivá
