Sunday, July 14, 2019
Fifteenth Sunday of Ordinary Time, Year C
Saint Camillus de Lellis, Priest—Optional Memorial
(In the United States this memorial is transferred to July 18)
Santa Kateri Tekakwitha, Birhen—Handumanan sa USA
Paminaw sa Iningles
“Higugmaa ang Ginoo, imong Dios, sa tibuok mong kasingkasing, sa tibuok mong pagkatawo, sa tibuok mong kusog, ug sa tibuok mong hunahuna, ug ang imong isigkatawo sama sa imong kaugalingon.” Luke 10:27
Kini nga mga pulong gisulti sa usa ka batid sa Balaod ngadto kang Jesus. Gikutlo niya ang Balaod sa Daang Tugon gikan sa Leviticus ug Deuteronomy (Leviticus 19:18, Deuteronomy 6:5, 10:12). Gidayeg siya ni Jesus tungod niining iyang gisulti. Apan dayon nangutana ang maong batid kang Jesus, “Ug kinsa man ang akong isigkatawo?” Gitubag siya ni Jesus pinaagi sa pagsugilon sa iladong istorya sa Maayong Samarianhon.
The story of the Good Samaritan is one that should wake us up to some not-so-pleasant truths about love of neighbor, or the lack thereof. First, a priest and a Levite walked by the beaten and suffering man on the side of the road and ignored him, passing on the opposite side of the road. Then the Samaritan walked by, was filled with compassion, and went out of his way to help the man.
Tin-aw ang konklusyon. Angay kitang mahisama sa Maayong Samarianhon nga nagpakitag kaluoy sa tawo nga nanginahanglan. Sa hunahuna lamang, sayon rang makab-ot kini nga konklusyon. Apan sa aktuwal nga pagkinabuhi, dili kini kanunay mao ang mahitabo.
Makapainteres nga sa istorya, usa ka pari ang gihimo ni Jesus nga unang tawo nga miagi sa pikas daplin sa dalan. Usa sa mga butang nga gisulti niini kanato mao nga kasagaran kaayo natong gipangita ang gitawag nga “pagkabalaan sa gawas” samtang, sa pagkatinuod, kulang kita sa tinuod nga “pagkabalaan sa sulod.” Ang pari mahimong tan-awon isip simbolo niadtong nag-angkon nga mga Kristohanon sa panggawas lamang apan wala magkinabuhi sa ilang pagkabalaan pinaagi sa ilang mga buhat. Kon dili nato isabuhay ang tinuod nga gugma sa isigkatawo, mga tigpakaaron-ingnon kita ug wala kita magkinabuhi sumala sa atong balaang tawag.
Pamalandongi karon ang kalainan tali sa pagkabalaan sa gawas ug sa sulod. Ang labing maayo mao nga ang imong kinabuhi sa sulod hingpit nga mapuno sa gugma sa Dios hangtod nga moawas kini ngadto sa imong mga buhat sa gawas. Kon ang imong gugma sa Dios dili hingpit nga buhi sa kinahiladman sa imong kasingkasing, dili gayod mahimo nga tinuod kang balaan.
Lord, help me to authentically love You with my whole heart, mind, soul and strength. Help me to have such an honest love for You that it also overflows into my love for others. May Your precious gift of holiness permeate my life and enable me to love You and others in a total way. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saint of the Day – Saint Camillus de Lellis – Saint Kateri Tekakwitha
