Hunyo 1, 2020
Handumanan sa Mahal nga Birhen Maria, Inahan sa Simbahan
Lunes human sa Pentekostes

Paminaw sa Iningles
Sa pagkakita ni Jesus sa iyang inahan ug sa tinun-an nga iyang gihigugma nga didto usab, miingon siya sa iyang inahan, “Babaye, tan-awa, ania ang imong anak.” Unya miingon siya sa tinun-an, “Tan-awa, ania ang imong inahan.” Ug sukad niadtong taknaa, gidawat siya sa tinun-an sa iyang panimalay. Juan 19:26-27
Niadtong Marso 3, 2018, gipahibalo ni Papa Francisco nga usa ka bag-ong handumanan ang saulogon sa Lunes human sa Domingo sa Pentekostes, nga giulohan og “Ang Mahal nga Birhen Maria, Inahan sa Simbahan.” Sukad niadto, gilakip kining handumanan sa Kinatibuk-ang Kalendaryong Romano ug saulogon kini sa tibuok Simbahan.
Sa pagtukod niining handumanana, si Kardinal Robert Sarah, Prefekto sa Kongregasyon alang sa Balaang Pagsimba, miingon:
Kini nga pagsaulog motabang kanato sa paghinumdom nga ang pagtubo sa Kristohanong kinabuhi kinahanglang nakagamot sa Misteryo sa Krus, sa paghalad ni Cristo sa iyang kaugalingon diha sa Eukaristikong Bangkete ug sa Inahan sa Manunubos ug Inahan sa mga Tinubos, ang Birhen nga naghalad sa iyang kaugalingon ngadto sa Dios.
“Nakaangkla” sa Krus, sa Eukaristiya, ug sa Mahal nga Birhen Maria, nga mao ang “Inahan sa Manunubos” ug ang “Inahan sa mga Tinubos.” Pagkanindot sa mga pamalandong ug makapadasig nga mga pulong niining balaang Kardinal sa Simbahan!
Ang Ebanghelyo nga gipili alang niining handumanan nagpakita kanato sa balaang hulagway sa Mahal nga Inahan nga nagtindog sa atubangan sa Krus sa iyang Anak. Samtang nagtindog siya didto, nadungog niya si Jesus nga miingon, “Giuhaw ako.” Gitanyagan siyag diyotayng bino pinaagi sa espongha, ug unya mipahayag siya, “Natuman na.” Ang Mahal nga Inahan ni Jesus, ang Inahan sa Manunubos, nagtindog didto isip saksi sa dihang ang Krus sa iyang Anak nahimong tinubdan sa pagtubos sa kalibotan. Sa iyang kataposang pag-inom sa bino, gikompleto niya ang pagtukod sa Bag-o ug Walay Kataposang Panihapon sa Paskuwa, ang Balaang Eukaristiya.
Dugang pa, sa hapit na mabugto ang iyang gininhawa, gipahayag ni Jesus sa iyang inahan nga siya na karon ang “Inahan sa mga Tinubos,” sa ato pa, ang inahan sa matag sakop sa Simbahan. Ang paghatag ni Jesus sa iyang inahan isip gasa sa Simbahan gisimbolo sa iyang mga pulong, “Tan-awa, ania ang imong anak… Tan-awa, ania ang imong inahan.”
Samtang nagsaulog kita niining bag-o ug matahom nga handumanan sa tibuok Simbahan, pamalandonga ang imong relasyon sa Krus, sa Eukaristiya, ug sa imong langitnong inahan. Kon andam kang motindog tapad sa Krus, motan-aw niini uban sa atong Mahal nga Inahan, ug mosaksi sa pagpaagas ni Jesus sa iyang bililhong dugo alang sa kaluwasan sa kalibotan, makabaton usab ka sa pribilehiyo nga makadungog kaniya nga moingon kanimo, “Tan-awa, ania ang imong inahan.” Pabiling suod sa imong langitnong inahan. Pangayoa ang iyang inahanong pag-atiman ug panalipod, ug tugoti nga ang iyang mga pag-ampo magpaduol pa kanimo sa iyang Anak matag adlaw.
Minahal kaayong Inahan Maria, Inahan sa Diyos, akong inahan, ug Inahan sa Simbahan, pag-ampo alang kanako ug sa tanan mong anak nga nanginahanglan pag-ayo sa kaluoy sa imong Anak, nga gibubo gikan sa Krus alang sa pagtubos sa kalibotan. Hinaot nga ang tanan mong anak mas masuod pa kanimo ug sa imong Anak samtang namalandong kami sa himaya sa Krus ug nagdawat sa Labing Balaang Eukaristiya. Inahan Maria, ig-ampo mo kami. Jesus, misalig ako kanimo!
BAG-O – Tan-awa ang bidyo sa pinulongang Portuges
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Santos sa Adlaw – San Justino, Martir
Dili saulogon isip liturhikanhong handumanan karong tuiga kay natunong kini sa Handumanan sa Mahal nga Birhen Maria, Inahan sa Simbahan
Dugang nga Basahon – Mahal nga Birhen Maria, Inahan sa Simbahan
Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa




