July 14, 2020
Tuesday of the Fifteenth Week of Ordinary Time
Readings for Today
Saint Camillus de Lellis, Priest—Optional Memorial
(In the United States this memorial is transferred to July 18)
Or:
Saint Kateri Tekakwitha, Virgin—USA Memorial
Paminaw sa Iningles
Gisugdan ni Jesus pagsaway ang mga lungsod diin Niya gihimo ang kadaghanan sa Iyang mga gamhanang buhat, kay wala sila maghinulsol. “Alaut ka, Corazin! Alaut ka, Betsaida!” Mateo 11:20-21a
What an act of mercy and love on the part of Jesus! He rebukes those in the towns of Chorazin and Bethsaida because He loves them and He sees that they continue to hold on to their sinful lives even though He has brought them the Gospel and performed many mighty deeds. They remain obstinate, trapped, confused, unwilling to repent, and unwilling to change their ways. In this context, Jesus offers a wonderful form of mercy. He chastises them! After the passage above He goes on to say, “I tell you, it will be more tolerable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.”
Adunay talagsaong kalainan dinhi nga makatabang kanato sa pagpaminaw sa unsay mahimong gisulti sa Dios kanato usahay, ug sa pagkahibalo unsaon pag-atubang ang mga tawo sa atong palibot nga naandan na ang pagpakasala ug nakapasakit kanato o sa uban. Kini nga kalainan may kalabotan sa katarongan ni Jesus sa pagsaway sa mga tawo sa Corazin ug Betsaida. Nganong gibuhat Niya kini? Ug unsay nagtukmod Kaniya sa pagbuhat niini?
Gisaway sila ni Jesus tungod sa gugma ug sa Iyang tinguha nga magbag-o sila. Wala sila diha-diha maghinulsol sa ilang sala sa dihang gitanyag Niya ang usa ka pagdapit ug ang gamhanang pagpamatuod sa Iyang mga milagro, busa gikinahanglan Niyang mogamit og laing paagi. Ug kining laing paagi mao ang usa ka kusgan ug tin-aw nga pagbadlong tungod sa gugma.
Kining buhat ni Jesus mahimong makita sa sinugdan isip usa ka kalit nga pagbuto sa kasuko. Apan anaa diha ang mahinungdanong kalainan. Wala Niya sila badlonga pag-ayo tungod kay nasuko Siya ug nawad-an og pagpugong sa Kaugalingon. Hinunoa, gibadlong Niya sila tungod kay gikinahanglan nila kana nga pagbadlong aron magbag-o.
Kining samang kamatuoran magamit usab sa atong kinabuhi. Usahay mausab ang atong kinabuhi ug mabuntog nato ang sala tungod sa malumong pagdapit ni Jesus ngadto sa grasya. Apan sa ubang higayon, kon nakagamot na pag-ayo ang sala, gikinahanglan nato ang usa ka balaang pagbadlong. Niining kahimtanga, angay natong paminawon kining mga pulong ni Jesus nga daw gitumong kini kanato. Tingali mao kini ang piho nga buhat sa kalooy nga atong gikinahanglan sa atong kinabuhi.
Naghatag usab kini kanato og dakong pagsabot kon unsaon nato pag-atubang ang uban. Ang mga ginikanan, pananglitan, daghan og makat-onan gikan niini. Ang mga anak masayop gayod sa nagkalainlaing paagi ug magkinahanglan og pagtul-id. Angay gayod nga magsugod sa malumong mga pagdapit ug panag-istorya nga nagtumong sa pagtabang kanila sa paghimo sa hustong mga pagpili. Apan usahay dili kini mosalir ug gikinahanglan ang mas hugot nga mga lakang. Unsa man kining “mas hugot nga mga lakang?” Dili ang kasuko nga walay pagpugong ug pagsinggit aron makabalos ang tubag. Hinunoa, ang balaang kasuko nga nagagikan sa kalooy ug gugma mahimong mao ang yawe. Mahimong makita kini sa porma sa usa ka hugot nga pagsaway o silot. O mahimo usab kini pinaagi sa pagpahayag sa kamatuoran ug sa tin-aw nga pagpakita sa mga sangpotanan sa pipila ka mga buhat. Hinumdomi lamang nga bisan kini gugma gihapon ug usa ka pagsundog sa mga buhat ni Jesus. Kini ang kasagaran natong gitawag og “gugma nga hugot modisiplina.”
Pamalandongi karon kon nagkinahanglan ka ba og pagbadlong gikan kang Jesus o dili. Kon nagkinahanglan ka niini, tugoti kining Ebanghelyo sa gugma nga motuhop sa imong kasingkasing. Pamalandongi usab ang imong responsibilidad sa pagtul-id sa mga sayop sa uban. Ayaw kahadlok sa pagbuhat og usa ka buhat sa diosnong gugma nga makita sa porma sa tin-aw nga pagsaway. Tingali mao gayod kini ang yawe aron matabangan ang imong mga hinigugma sa paghigugma sa Dios og labaw pa.
Lord, help me to repent daily of my sin. Help me to be an instrument of the repentance of others. May I always receive Your words in love and offer them in the form of love that is most effective. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Mga Santos sa Adlaw –
Saint Camillus de Lellis, Priest—Optional Memorial
(In the United States this memorial is transferred to July 18)
Or:
Saint Kateri Tekakwitha, Virgin—USA Memorial
Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa
Image – Woe unto You, Scribes and Pharisees by James Tissot
_-_James_Tissot.jpg){kind=link}