Saturday, August 29, 2020
Handumanan sa Pag-antos ni San Juan Bautista
Paminaw sa Iningles
The girl hurried back to the king’s presence and made her request, “I want you to give me at once on a platter the head of John the Baptist.” The king was deeply distressed, but because of his oaths and the guests he did not wish to break his word to her. So he promptly dispatched an executioner with orders to bring back his head. Matthew 6:25-27
Kining makapasubong sugilanon bahin sa pagpunggot sa ulo ni Juan Bautista nagpadayag kanato og daghang butang. Labaw sa tanan, gipadayag niini ang misteryo sa daotan sa atong kalibotan ug ang kabubut-on sa Diyos nga usahay motugot nga molambo ang daotan.
Nganong gitugotan man sa Diyos nga punggotan sa ulo si San Juan? Usa siya ka bantog nga tawo. Si Jesus mismo miingon nga walay natawo sa babaye nga labaw pa kang Juan Bautista. Apan gitugotan gihapon Niya si Juan nga mag-antos niining dakong inhustisya.
Si Santa Teresa sa Ávila miingon kaniadto sa atong Ginoo, “Minahal nga Ginoo, kon ingon niini ang Imong pagtratar sa Imong mga higala, dili ikatingala nga diyutay ra kaayo sila!” Oo, sa tibuok kasaysayan, tin-aw nga gitugotan sa Diyos nga mag-antos pag-ayo ang Iyang mga hinigugma. Unsay gisulti niini kanato?
Una sa tanan, dili nato angay kalimtan ang dayag nga kamatuoran nga gitugotan sa Amahan ang Anak nga mag-antos pag-ayo ug patyon sa makalilisang nga paagi. Bangis ug makapakurat ang kamatayon ni Jesus. Nagpasabot ba kini nga wala higugmaa sa Amahan ang Anak? Dili gayod. Busa unsa man ang gipasabot niini?
The fact of the matter is that suffering is not a sign of the disfavor of God. If you suffer and are given no relief by God it is not because God has abandoned you. It is not that He does not love you. In fact, the opposite is most likely true.
Ang pag-antos ni Juan Bautista mao, sa pagkatinuod, ang labing dakong wali nga iyang mahimo. Usa kini ka pagpamatuod sa iyang dili matarog nga gugma sa Diyos ug sa iyang bug-os-kasingkasing nga pagtugyan sa kabubut-on sa Diyos. Gamhanan ang “wali” sa pag-antos ni Juan tungod kay gipili niyang magpabiling matinumanon sa atong Ginoo bisan pa sa paglutos nga iyang giantos. Ug, sa panan-aw sa Diyos, ang pagkamatinumanon ni Juan labaw pa sa dili masukod nga paagi kaysa iyang padayong pisikal nga kinabuhi o sa mga pisikal nga pag-antos nga iyang giantos.
Pamalandongi karon ang imong kaugalingong kinabuhi. Usahay nagpas-an kita og bug-at nga krus ug nangamuyo sa atong Ginoo nga kuhaon kini gikan kanato. Hinuon, gisultihan kita sa Diyos nga igo na ang Iyang grasya ug nga buot Niyang gamiton ang atong mga pag-antos isip pagpamatuod sa atong pagkamatinumanon. Busa, ang tubag sa Amahan ngadto kang Jesus, ang Iyang tubag ngadto kang Juan ug ang Iyang tubag kanato usa ka tawag sa pagsulod sa misteryo sa atong mga pag-antos niining kinabuhia uban sa pagtuo, paglaom, pagsalig ug pagkamatinumanon. Ayaw gayod tugoti nga ang mga kalisdanan sa kinabuhi makapahisalaag kanimo gikan sa imong pagkamatinumanon sa kabubut-on sa Diyos.
Lord, may I have the strength of Your Son and the strength of St. John the Baptist as I carry my own crosses in life. May I remain strong in faith and filled with hope as I hear You calling me to embrace my cross. Jesus, I trust in You.
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Saint of the Day – The Beheading of Saint John the Baptist, Martyr
Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa
Image: The Beheading of Saint John the Baptist
