May 8, 2021
Saturday of the Fifth Week of Easter
Readings for Today
Paminaw sa Iningles
Miingon si Jesus sa iyang mga tinun-an: “Kon gidumtan kamo sa kalibotan, hinumdomi nga una kining nagdumot kanako. Kon iya pa kamo sa kalibotan, higugmaon unta sa kalibotan ang iyang kaugalingon; apan tungod kay dili kamo iya sa kalibotan, ug gipili ko kamo gikan sa kalibotan, gidumtan kamo sa kalibotan.” Juan 15:18–19
Kini usa ka hunahuna nga angay pamalandongan pag-ayo: “gidumtan ka sa kalibotan.” Kana mao, kon apil ka niadtong gidala sa atong Ginoo gawas sa kalibotan. Niana nga kahimtang, si Jesus nag-ingon nga dumtan ka sa kalibotan.
No one wants to be hated. No one wants to experience the wrath, persecution, attacks, or ridicule of another. Hatred is ugly, painful, and difficult to endure. But that is part of the nature of hate. It’s not only a form of persecution, it’s also a form of manipulation. Hate is an attack upon another by which the hater seeks to inflict injury and to manipulate them to change and conform to their will. The secular and unchristian “world” wants to win you over and away from God. Jesus offers this teaching, in part, to prepare us so that when we do experience hatred from the world, we will not be affected by it nor manipulated to turn from Him. Therefore, this teaching is a revelation of much mercy from our Lord.
Remember that Jesus spoke of three enemies of our soul. The flesh, the devil and the world. In this Gospel passage, to “belong to the world” means that a person allows themself to be negatively influenced by the countless lies embedded within the world. The secular media, pop-culture, biased opinions, social pressures, false images of happiness and the like seek to constantly misguide us and draw us in. We are regularly tempted to believe that fulfillment is found in money, our physical appearance, the recognition of our accomplishments, and much more. The world tells us that our opinions must conform to the secular values of the age—and if they don’t, then we are judgmental, close-minded, extremists, and should be shunned and “cancelled” or silenced.
Tinuod kining kalibotanong mga tintasyon ug pagpamugos, ug tungod niana, makapalingkawas ang mga pulong ni Jesus. Gipalingkawas kita niini gikan sa mga pagmaniobra ug pagpanglimbong nga atong masinati kon dayag natong ipuyo ang atong pagtuo aron makita sa tanan. Kon buhaton nato kini, dumtan kita sa kalibotan. Apan ang pagkahibalo niini naghatag og kalinaw sa kasingkasing kon mahitabo kini.
Reflect, today, upon these powerful and consoling words of Jesus. If you do not experience any form of hatred from the world, then this should be a concern and the cause for reflection. And if you do experience some form of hatred, know that our Lord prepared you for this and offers you His strength and courage to endure it with joy. In the end, all that matters is what our Lord thinks, and nothing else. In the end, if you experience hatred by the world in any form, know that this makes you more like Christ Himself.
Akong Ginoo nga gilutos, giantos Mo ang pagdumot ug pagbiaybiay sa daghang tawo nga nalumsan sa bakak nga mga mithi sa kalibotan. Nangamuyo ako nga makaambit ako dili lamang sa Imong kinabuhi sa gugma ug kalooy kondili usab sa Imong kusog sa mga panahon nga antoson ko usab ang pagdumot sa kalibotan. Gitugyan ko ang akong kaugalingon Kanimo ug nangamuyo ako nga padayon Mo akong kuhaon gikan sa kalibotan ug ipaduol Kanimo. Jesus, misalig ako Kanimo.
Mga Pag-ampo sa Pasko sa Pagkabanhaw
Dugang nga mga Pamalandong sa Ebanghelyo
Mga Pamalandong sa Diosnong Kalooy
Mga Santos/Kasaulogan Karong Adlawa
Mga Kapilian sa mga Basahon sa Misa
Featured images above: Christ Mocked and Crowned with Thorns By Jan Miense Molenaer
