February 29, 2020
Saturday after Ash Wednesday
Readings for Today
“Los sanos no necesitan médico, sino los enfermos. No he venido a llamar a los justos al arrepentimiento, sino a los pecadores”. Lucas 5, 31–32
¿Qué haría un médico sin pacientes? ¿Qué pasaría si nadie estuviera enfermo? El pobre médico se quedaría sin trabajo. Por eso, en cierto sentido, es válido decir que un médico necesita a los enfermos para cumplir su función.
The same could be said of Jesus. He is the Savior of the World. But what if there were no sinners? Then Jesus’ death would have been in vain, and His mercy would not be necessary. Therefore, in a sense, we can conclude that Jesus, as the Savior of the World, needs sinners. He needs those who have turned away from Him, violated the Divine Law, violated their own dignity, violated the dignity of others and acted in a selfish and sinful way. Jesus needs sinners. Why? Because Jesus is the Savior, and a Savior needs to save. A Savior needs those who need to be saved in order to save! Got that?
Es importante comprender esto, porque, al hacerlo, de pronto nos daremos cuenta de que acudir a Jesús con la suciedad de nuestro pecado llena de gran alegría su Corazón. Le da alegría porque así puede cumplir la misión que el Padre le ha encomendado, ejerciendo su misericordia como el único Salvador.
¡Permite que Jesús cumpla su misión! ¡Deja que te ofrezca su misericordia! Lo haces al reconocer que necesitas misericordia. Lo haces al acudir a Él en tu condición vulnerable y pecadora, sin merecer la misericordia y mereciendo únicamente la condenación eterna. Acudir a Jesús de esta manera le permite cumplir la misión que el Padre le ha encomendado. Le permite manifestar, de manera concreta, su Corazón lleno de abundante misericordia. Jesús te “necesita” para cumplir su misión. Dale este regalo y deja que sea tu Salvador misericordioso.
Reflexiona hoy sobre la misericordia de Dios desde una nueva perspectiva. Contémplala desde la perspectiva de Jesús como el Médico Divino que desea cumplir su misión sanadora. Reconoce que te necesita para cumplir su misión. Necesita que reconozcas tu pecado y te abras a su acción sanadora. Al hacerlo, permites que, a través de las puertas de la misericordia, esta se derrame en abundancia en nuestro tiempo.
Dear Savior and Divine Physician, I thank You for coming to save and heal. I thank You for Your burning desire to manifest Your mercy in my life. Please humble me so that I may be open to Your healing touch and that, through this gift of salvation, I allow You to manifest Your Divine Mercy. Jesus, I trust in You.
Reflection Three – The Thoughts of the Mother of God
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Opciones de lecturas de la Misa
Three great books for Lent
Free to read online. Also available in eBook & paperback format.
Lent and Easter Reflections
Catholic Daily Reflections Series
40 Days at the Foot of the Cross
A Gaze of Love from the Heart of Our Blessed Mother
Daily Reflections on Divine Mercy
365 Days with Saint Faustina
