March 12, 2020
Thursday of the Second Week of Lent
Readings for Today
Cuando murió el pobre, los ángeles lo llevaron al seno de Abraham. También murió el rico y fue sepultado; y desde la morada de los muertos, donde sufría tormentos, levantó los ojos y vio a lo lejos a Abraham y a Lázaro a su lado. Lucas 16,22–23
Si tuvieras que elegir, ¿qué preferirías? ¿Ser rico y banquetear espléndidamente todos los días, vestido de púrpura, teniendo todo lo que pudieras desear en este mundo? ¿O ser un mendigo pobre, cubierto de llagas, viviendo a la entrada de una casa y sufriendo las punzadas del hambre? A primera vista, es una pregunta fácil de responder. De entrada, la vida de riqueza y comodidad resulta más atractiva. Pero no debemos considerar la pregunta solo de manera superficial; debemos mirar más a fondo y considerar todo el contraste entre estas dos personas y los efectos que su vida interior tiene en sus almas eternas.
As for the poor man, when he died “he was carried away by angels to the bosom of Abraham.” As for the rich man, the Scripture states that he “died and was buried” and went to the “netherworld, where he was in torment.” Ouch! Now who would you prefer to be like?
Aunque pueda ser deseable ser rico en esta vida Y en la próxima, ese no es el mensaje del relato de Jesús. El mensaje de su relato es sencillo: mientras estamos en esta tierra, debemos arrepentirnos, apartarnos del pecado, escuchar las palabras de la Escritura, creer y mantener la mirada en nuestra verdadera meta: las riquezas del Cielo.
En cuanto a si eres rico o pobre en esta vida, eso en realidad no debería importar. Aunque sea difícil llegar a esa convicción interior, esa debe ser nuestra meta. El Cielo y las riquezas que nos esperan deben ser el centro de nuestra atención. Y nos preparamos para el Cielo escuchando la Palabra de Dios y respondiendo con la mayor generosidad.
El rico podría haber respondido en esta vida reconociendo la dignidad y el valor del pobre que yacía a la entrada de su casa, y acercándose a él con amor y misericordia. Pero no lo hizo. Estaba demasiado centrado en sí mismo.
Reflect, today, upon the stark contrast between these two men, and especially the eternity that awaited each of them. If you see any of the sinful tendencies of this rich man in your own life, then repent of these sins and repent today. See the dignity and value in each person you encounter. And if you tend to be more focused upon your own self, consumed with selfish pleasure and excess, seek to embrace true poverty of spirit, striving to be attached only to God and the abundant blessings that come with a full embrace of all that He has revealed to us.
Lord, please free me from my selfishness. Help me, instead, to remain focused upon the dignity of all people and to pour myself out in their service. May I discover in the poor, the broken and the humble, an image of You. And as I discover Your presence in their lives, may I love You, in them, seeking to be an instrument of Your mercy. Jesus, I trust in You.
40 Days at the Foot of the Cross – Reflection Fifteen – Hearing and Observing the Word of God
Reflexiones sobre la Divina Misericordia
Opciones de lecturas de la Misa
