Friday, October 4, 2019
Friday of the Twenty-Sixth Week in Ordinary Time
Saint Francis of Assisi – Memorial
« Celui qui vous écoute m’écoute ; celui qui vous rejette me rejette ; et celui qui me rejette rejette celui qui m’a envoyé. » Luc 10, 16
Dans ce passage, Jésus établit un lien à trois : il vous unit à lui et s’unit lui-même au Père. Ainsi, lorsque vous agissez en véritable instrument du Seigneur et qu’une autre personne écoute ou rejette ce que vous lui apportez, c’est non seulement vous qu’elle écoute ou rejette, mais aussi notre Seigneur et le Père qui est aux cieux.
Cela révèle notamment l’immense responsabilité qui nous incombe à tous de porter l’amour et la miséricorde du Père qui est aux cieux à ceux que nous rencontrons chaque jour. Nous pouvons être de véritables instruments de Dieu. En établissant un lien si fort entre nous, lui-même et le Père qui est aux cieux, Jésus élève notre dignité humaine à un niveau inouï.
This passage also reveals the fact that others will act as instruments of God to us. This is important to understand because Jesus is very clear. If someone comes to us, acts in Christ’s name, and we reject that person, then we are actually rejecting the Father in Heaven. This should lead us to pause and be seriously attentive to the way in which we treat others. We must especially be aware that others have great potential to be instruments of God to us. The Lord speaks through them in numerous ways.
Méditez aujourd’hui sur ces révélations. Méditez sur le grand don que représente le fait d’agir comme un instrument du Père qui est aux cieux. C’est un devoir sacré et un profond privilège que nous ne devons pas prendre à la légère. Cherchez aussi à reconnaître les manières dont le Père vous parle à travers les autres. Lorsqu’il parle, accordez-lui toute votre attention et soyez reconnaissants envers ceux qui sont ainsi les instruments de l’amour de Dieu.
Lord, I thank You for the honor and privilege of serving as an instrument of Your holy voice. May I always seek to embrace this calling with faith and sincerity. May I also be open to every way that You speak to me through others. Give me the humility I need to listen to Your voice through them. Jesus, I trust in You.
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Saint of the Day – Saint Francis of Assisi
