Friday, October 4, 2019
Friday of the Twenty-Sixth Week in Ordinary Time
Saint Francis of Assisi – Memorial
“Ai nghe anh em là nghe Thầy. Ai khước từ anh em là khước từ Thầy. Mà ai khước từ Thầy là khước từ Đấng đã sai Thầy.” Lc 10:16
Trong đoạn Tin Mừng này, Chúa Giêsu thiết lập một mối liên kết ba chiều. Người liên kết bạn với chính Người, và liên kết chính Người với Chúa Cha. Vì thế, khi bạn hành động như một khí cụ đích thực của Chúa, và người khác lắng nghe hoặc khước từ những gì bạn mang đến cho họ, thì họ đang lắng nghe hoặc khước từ không chỉ bạn, mà còn cả Chúa chúng ta và Chúa Cha trên trời.
Điều này cho thấy trách nhiệm lớn lao mà tất cả chúng ta đều có: mang tình yêu và lòng thương xót của Chúa Cha trên trời đến với những người chúng ta gặp gỡ mỗi ngày. Chúng ta có thể trở nên những khí cụ đích thực của Thiên Chúa. Khi thiết lập một mối liên kết bền chặt như thế giữa chúng ta, chính Người và Chúa Cha trên trời, Chúa Giêsu đang nâng phẩm giá con người của chúng ta lên một tầm cao vượt sức tưởng tượng.
This passage also reveals the fact that others will act as instruments of God to us. This is important to understand because Jesus is very clear. If someone comes to us, acts in Christ’s name, and we reject that person, then we are actually rejecting the Father in Heaven. This should lead us to pause and be seriously attentive to the way in which we treat others. We must especially be aware that others have great potential to be instruments of God to us. The Lord speaks through them in numerous ways.
Hôm nay, hãy suy ngẫm về những điều được mặc khải này. Hãy suy ngẫm về hồng ân lớn lao là được làm khí cụ của Chúa Cha trên trời. Đây là một bổn phận thánh thiêng và một đặc ân cao quý mà chúng ta không được xem nhẹ. Cũng hãy tìm nhận ra những cách Chúa Cha nói với bạn qua người khác. Khi Người nói, hãy hết lòng lắng nghe Người và biết ơn những ai trở nên khí cụ chuyển trao tình yêu của Thiên Chúa.
Lord, I thank You for the honor and privilege of serving as an instrument of Your holy voice. May I always seek to embrace this calling with faith and sincerity. May I also be open to every way that You speak to me through others. Give me the humility I need to listen to Your voice through them. Jesus, I trust in You.
Các bài suy niệm Tin Mừng khác
Suy niệm về Lòng Chúa Thương Xót
Saint of the Day – Saint Francis of Assisi
