November 11, 2019
Monday of the Thirty-Second Week in Ordinary Time
Saint Martin of Tours, Bishop – Memorial
« Prenez garde à vous ! Si ton frère commet un péché, reprends-le ; et s’il se repent, pardonne-lui. Et s’il te fait du tort sept fois en un seul jour et que sept fois il revienne vers toi en disant : “Je regrette”, tu dois lui pardonner. » Luc 17, 3-4
Complete forgiveness can be very difficult at times. This is especially the case when the same person sins against you “seven times in one day” as Jesus says.
Mais nous devons prendre à cœur les paroles de Jésus. Il ne faisait pas preuve d’idéalisme ; au contraire, il était très réaliste. Le pardon doit être accordé, encore et encore, sans relâche. Nous ne pouvons pas hésiter à l’offrir, surtout à ceux qui se repentent sincèrement.
L’une des premières choses que nous devons remarquer dans ce passage, c’est que, lorsque quelqu’un pèche contre nous, nous devons le reprendre. Cette réprimande ne doit pas être un acte de vengeance ; elle doit au contraire inviter au repentir. C’est la seule raison qui puisse justifier de reprendre autrui. Si nous sentons qu’une personne qui pèche contre nous peut être disposée à changer, nous devons alors lui adresser une réprimande empreinte d’amour. Et lorsqu’elle l’accepte et nous demande pardon, nous devons le lui accorder.
But, as mentioned, this can especially be difficult when the sin is committed over and over again. It can become wearying and discouraging. And when a sin is committed over and over again, it’s easy to become sceptical about the authentic sorrow of the one seeking forgiveness.
Mais rien de tout cela ne doit nous préoccuper. Notre seul souci devrait être d’entendre ces mots : « Je regrette. » Tel est le commandement de Jésus. Lorsqu’une personne prononce ces mots, nous devons lui pardonner, et le faire immédiatement.
Ce passage de l’Écriture nous révèle aussi combien il est important d’exprimer notre regret à ceux que nous blessons. Il est dangereux de tenir pour acquis que l’autre nous pardonnera. Il y a une grande force dans le fait de dire réellement à quelqu’un : « Je t’en prie, pardonne-moi, je regrette mon péché. » Même si ces paroles peuvent être difficiles à prononcer, elles sont porteuses d’une profonde guérison.
Méditez aujourd’hui sur le fait de demander pardon et d’accorder votre pardon à autrui. Chaque jour, de nombreuses occasions nous sont données de pardonner et de demander pardon. N’hésitez pas à le faire : vous vous en réjouirez.
Lord, I am truly sorry for the many sins I have committed against You. Please forgive me. When I am obstinate, please offer me a rebuke of love. When I need to ask forgiveness of another, please give me the courage to do so. Jesus, I trust in You.
Autres méditations sur l’Évangile
Méditations sur la Miséricorde divine
Saint of the Day – Saint Martin of Tours, Bishop
